Vertaling van "veut dire mme lloyd " (Frans → Engels) :

M. John Moffet (consultant, Ressources Futures Internationale): Je comprends ce que veut dire Mme Lloyd.
Mr. John Moffet (Consultant, Resource Futures International): I understand what Ms. Lloyd was suggesting.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas sûr de bien comprendre ce que veut dire la députée lorsqu'elle parle de position de non-compromis.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am not quite sure what this no compromise position is that the hon. member talked about.

Mme Karen Lloyd: Cela veut dire une substance qui est à l'extérieur du corps, de telle sorte que l'on n'introduise pas des choses qui pourraient bouleverser des éléments qui sont déjà là.
Ms. Karen Lloyd: It means a substance outside of the body, so you're not considering things that would disrupt things that are already in there.

Cela veut dire, Mesdames et Messieurs les députés, que la protection unitaire par brevet – comme l’a très bien dit, en italien et en espagnol, Mme Győri – sera accessible à toutes les entreprises de l’Union, quel que soit leur État membre d’établissement.
That means, ladies and gentlemen, that unitary patent protection – as Mrs Győri explained very well in Italian and Spanish – will be accessible to all businesses in the EU, no matter which Member State they are based in.

En effet, Mme De Keyser l’a dit, une opération de ce type a été lancée par les autorités zimbabwéennes en 2005, dénommée «Murambatsvina», ce qui veut dire restaurer l’ordre.
Indeed, as Mrs De Keyser said, an operation of this kind was launched by the Zimbabwean authorities in 2005. It was called Operation ‘Murambatsvina’, which means to restore order.

Ce que veut dire Mme Cléroux c'est que, pour 2004, nous avons d'excellentes données sur tous les secteurs, à un niveau que l'on peut comprendre, concernant les différentes installations, par opposition à des données cumulatives à l'échelle nationale.
What Cécile is referring to is that for 2004 we have very good data across all of the sectors, at a level, you can understand, at a facility basis as opposed to aggregated at a national basis.

Je tiens particulièrement à remercier Mme De Veyrac pour tous ses efforts, en particulier pendant les négociations avec le Conseil, et à la féliciter sur le résultat atteint aujourd’hui, ce qui veut dire qu’en première lecture, nous pouvons mettre un terme à la situation actuelle, indésirable et ambiguë, au sujet des rapports de sécurité des compagnies aériennes, à propos de laquelle les passagers ont des doutes ou dont ils ne sont pas conscients.
I particularly want to thank Mrs De Veyrac for all her efforts, not least during the negotiations with the Council, and congratulate her on the result achieved today, which means that, at first reading, we can put an end to the present, unwanted and ambiguous situation in which passengers are uncertain about, or unaware of, an airline company’s safety record.

Je dirai au nom de mon groupe, le PPE-DE, que nous soutiendrons le rapport de Mme Buitenweg, à condition que la plénière rejette l’ancien amendement au considérant 8 et que la majorité des députés votent plutôt en faveur de la nouvelle proposition des Verts, ce qui veut dire que les mesures proposées ne risqueront pas d’entraver les dispositions spéciales prévues dans la législation nationale, et actuellement en vigueur, en vue de lutter contre certaines formes graves et complexes de criminalité, de nature terroriste en particulier.
Speaking as I do on its behalf, I can say that the PPE-DE Group will support Mrs Buitenweg’s report, subject to the condition that the plenary votes to reject the former amendment to recital 8 and instead votes by a majority to endorse the new proposal from the Group of the Greens. What this means is that the provisions proposed will not tend to hamper those special measures included in national legislation, and currently in force, in order to combat certain serious and complex forms of crime, terrorism in particular.

Le traité de Maastricht a également fait ses preuves, dans la mesure où une réélection n’est pas possible, ce qui veut dire que Mme Tumpel-Gugerell sera nommée pour un mandat de huit ans.
The Maastricht Treaty has also proved its worth inasmuch as re-election is not an option, which means that Mrs Tumpel-Gugerell will be appointed for eight years.

Même cela semble un peu rapide en fait de délibérations parlementaires, mais vous voyez ce que veut dire Mme Fraser.
Even that seems to be a little speedy in terms of parliamentary deliberation, but you see Ms Fraser's point.