Vertaling van "dire maintenant combien " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous nous dire maintenant combien coûte la tenue d'un registre national de donneurs potentiels?
Would you be able to tell us at this point what the cost is of maintaining the national registry of potential donors?

La ministre peut-elle nous dire à combien s'élèvent, jusqu'à maintenant, les amendes infligées à GM, ici au Canada?
Can the minister at least tell us, so far, how much GM has been fined here in Canada?

Puisque le député peut poser une question complémentaire, pourrait-il se lever maintenant pour nous dire à combien se chiffreraient des cotisations selon la formule des réformistes?
Since the hon. member will have the opportunity to ask a supplementary question, will he stand in the House now and tell us how much the Reform cost premiums will be?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle maintenant nous dire de combien d'emplois créés dans le cadre de ce projet profiteront les Canadiens?
Can the Leader of the Government in the Senate now tell us how many jobs created for this specific project will benefit Canadians?

Le gouvernement peut-il nous dire maintenant à combien s'élèvera ce coût, qui s'ajoute à la perte de la base de Dubaï, jusqu'en 2014?
Can the government now tell us how much it will cost us in addition to have lost the base in Dubai until 2014?

Pour finir, puisque nous savons maintenant que M. Poettering s’est adressé à nous pour la dernière fois en tant que président du groupe PPE-DE, permettez-moi aussi d’exprimer ma gratitude et ma reconnaissance pour tout ce qu’il a fait en tant que chef d’un groupe aussi important au Parlement européen et de dire combien j’ai apprécié son engagement sincère envers nos valeurs européennes.
Finally, since we now know that Mr Poettering has addressed us for the last time as the Chairman of the PPE-DE Group, let me also express my gratitude and recognition for everything he has done as leader of such an important group in the European Parliament and say how much I appreciate his sincere commitment to our European values.