Vertaling van "dire exactement quels étaient " (Frans → Engels) :

Je salue aussi l'Alliance canadienne des associations étudiantes qui est venue me rencontrer pour me dire exactement quels étaient les impacts de ce projet de loi sur les étudiants canadiens.
I also acknowledge the Canadian Alliance of Student Associations, whose representatives came to meet with me and tell me about the impact of this legislation on Canadian students.

Les conservateurs peuvent-ils nous dire exactement quels services ils vont privatiser et pourquoi ceux-ci ne font plus partie des plans du gouvernement?
Can the Conservatives tell us exactly what services they are going to privatize and why those services are no longer part of the government's plans?

Quels étaient les montants exacts cofinancés par les autorités locales?
What were the exact amounts co-financed by domestic authorities?

Étant donné la pression qui existe aujourd’hui, pourquoi ne pouvez-vous pas nous dire exactement sur quels points vous êtes d’accord avec le Parlement et sur quels points vous ne l’êtes pas, au lieu de faire des déclarations générales?
Given the pressure that exists today, why can you not tell us exactly where you agree and where you disagree with Parliament, instead of making general statements?

Nous avons entendu ma collègue, M Gill, nous dire à quel point les petites entreprises étaient importantes pour l’économie et à quel point elles étaient touchées par les difficultés actuelles.
We have heard from my colleague, Mrs Gill, how important small businesses are to the economy and how they are bearing the brunt of the difficulties at the moment.

Le commissaire est ici pour nous dire exactement quels stocks ont été faits à ce jour pour ces plans de lutte contre une éventuelle pandémie.
The Commissioner is here to tell us exactly what provisions have been made to date for these plans against a possible pandemic.

naires qui sont là, de dire exactement quels étaient les revenus et les dépenses associés à chacune des installations portuaires.
The problem is this lack of obligation to perform, this somewhat old-fashioned tradition of associating ports with patronage.

Je ne pourrais pas dire exactement quel jour, à quel moment et par qui, mais je puis confirmer que j'avais demandé qu'on vous tienne informé.
I could not say exactly on what day, at what time or by what person, but I can confirm that I had asked that they keep you informed.

Tout d'abord, concernant le sud-est de l'Europe, il fallait dire plus clairement quels étaient les objectifs des Européens et quelles étaient leurs attentes.
First of all, with regard to south-eastern Europe, we had to state more clearly what the aims and expectations of the European public were.

Le sénateur Fairbairn: Évidemment, honorables sénateurs, il m'est impossible de dire exactement quel est le message dont est chargé notre ambassadeur en Israël.
Senator Fairbairn: Obviously, honourable senators, I cannot tell the honourable senator the specific instructions to be communicated by our ambassador in Israel.