Traduction de «dire brièvement pourquoi » (Français → Anglais) :

Je voudrais vous dire brièvement pourquoi mon conjoint et moi- même nous intéressons à cette question.
I just want to tell you briefly why my spouse and I are interested in this subject.

Monsieur Wilkinson, veuillez dire brièvement pourquoi Manuvie semble connaître beaucoup de succès au Japon, par rapport aux autres compagnies d'assurance canadiennes. De plus, dans quelle mesure Japan Post nuit-elle à vos affaires là-bas?
Manulife, Mr. Wilkinson, regardless of Japan Post, seems to have had some dramatic success versus other Canadian insurers in Japan.

La députée pourrait peut-être nous dire brièvement pourquoi les réfugiés pourraient être traités très différemment les uns des autres.
Perhaps the member could talk a bit about why one refugee would be treated vastly differently than another.

Je voudrais dire brièvement pourquoi mon groupe et moi-même estimons à présent que l'absence d'amendement dans cette directive en faciliterait l'adoption.
I would like to say briefly why I and my group now believe that it would be for the better passage of this directive if it goes through unamended.

C'est pourquoi je veux dire brièvement qu'en ce qui concerne les questions relatives aux droits de l'homme, la politique étrangère de la Commission continue d'avoir pour but d'éviter les conflits et les violations des droits de l'homme et de favoriser la démocratie et ces mêmes droits de l'homme.
On the question of human rights let me therefore sum up by saying that the Commission’s foreign policy remains, as ever, directed at helping to prevent conflicts, prevent infringements of human rights and promote democracy and human rights.

Je voudrais en une seconde aussi, si vous le permettez, dire très brièvement pourquoi, à notre avis, cette interprétation ne doit pas être retenue.
I would also like to say very briefly, if you do not mind, why, in our opinion, this interpretation must not be upheld.

Je veux dire brièvement pourquoi le chef du Parti réformiste a refusé et refuse encore qu'on lui fournisse une voiture avec chauffeur.
I will very quickly respond to the fact that the leader of the Reform Party refused the car and the chauffeur and still refuses them.

J'aimerais dire brièvement pourquoi le Conseil tribal des Gwich'in est favorable à ce fort important texte de loi.
I would like to briefly outline why the Gwich'in Tribal Council supports this most important piece of legislation.