Vertaling van "dire aussi poliment " (Frans → Engels) :

Je vais le dire aussi poliment que possible, mais lorsque vous venez ici, dans les territoires, pour tenir cette réunion, je considère que vous êtes une partie intéressée dans le projet de développement du Nord.
I'll put this as politely as possible but you coming to the territories to have this meeting, I would consider you a stakeholder as we see the development of the north.

J'aimerais aussi dire que l'an dernier, nous avons eu vent de deux ou trois incidents aux États-Unis impliquant des contrôleurs aériens qui n'étaient pas — comment le dire poliment?
The second thing I will link in is that, over the past year, we have heard of a couple of incidents in the United States where air traffic controllers have — How can I put it politely?

Je reconnais toutefois qu'il doit y avoir une meilleure coordination» (1545) [Français] Clairement, le président de la Bourse de Montréal, M. Lacoste, vient dire poliment mais fermement, avec des arguments aussi majeurs, il vient dire au gouvernement fédéral de rester chez eux.
However, I agree there must be better co-ordination'' (1545) [Translation] Clearly, with such significant arguments, Mr. Lacoste, the president of the Montreal exchange, has just told the federal government in polite but firm terms to stay home.