Traduction de «dirai cependant quelles » (Français → Anglais) :

Je regrette de ne pas avoir le temps d'exposer le plan en 14 points du Parti réformiste à la Chambre aujourd'hui. Je dirai cependant quelles sont les conclusions du rapport de notre groupe d'étude sur les revendications territoriales: (1925) Point no 1: Les traités avec les Indiens seront pleinement respectés compte tenu de leur intention originale et conformément à l'interprétation des tribunaux.
I am sorry that I do not have time to outline the Reform Party's complete 14-point plan in the House today, but here is what our task force report said about land claims: (1925 ) Point number one: Indian treaties will be fully honoured according to their original intent and in keeping with court interpretation.

Ce n'est pas moi qui vais ici vous dire quelle est la nature de la menace, mais je vous dirai cependant une chose.
I am not the one here who is going to tell you about the nature of the threat but I will, however, say one thing.

Je ne sais pas quelle est la conséquence logique de son argument, mais je dirais cependant que ces droits—et ce ne sont pas des privilèges—sont liés à la famille et découlent de la Constitution et de la Confédération.
I don't know what the logical extension of his argument is going to be except that we do know that the rights—and they're not privileges—come by way of family, and the rights come by way of the Constitution, and Confederation.

Cependant, si vous me demandez quelles sont les probabilités que le Canadien moyen parle trois langues d'ici 25 ans, je dirais qu'elle sont très fortes.
However, as to the chances that the average Canadian will speak three languages 25 years from now, I would say they are very high.