Vertaling van "dioxyde de carbone peut poser " (Frans → Engels) :

Mais ce que j'ai compris de ce qu'ont dit les représentants des secteurs de l'environnement et de l'énergie auxquels j'ai parlé—peut-être voudrez-vous commenter cela—c'est que le fait d'arrêter de brûler du bois ne changera pas grand-chose à notre situation à long terme en matière de carbone, parce que le bois gît dans la forêt et pourrit, et il émet quand même du dioxyde de carbone, par comparaison à la consommation de pétrole, par exemple, qui autrement reste dans le sol et n'émet pas de dioxyde de carbone.
But my understanding from the environmental or the energy people I've talked to—and you might comment on this—is that stopping the burning of wood doesn't help our carbon situation any in the long run, because the wood lies in the forest and rots, and it still emits carbon dioxide, whereas if you're burning oil, for instance, it's in the ground and wouldn't be emitting carbon dioxide.

Nous savons qu'il y a interaction entre les arbres et le dioxyde de carbone, nous savons que le dioxyde de carbone peut avoir une incidence sur la vulnérabilité des arbres à la sécheresse.
We know that trees interact with carbon dioxide, and the carbon dioxide can influence the susceptibility of the trees to drought.

Une quantité élevée de dioxyde de carbone peut déplacer l'oxygène dans l'air, entraînant ainsi une déficience d'oxygène qui se combine aux effets toxiques du dioxyde de carbone.
High concentrations can displace oxygen in the air, resulting in oxygen deficiency, combined with effects of carbon dioxide toxicity.

Le dioxyde de carbone est produit par les poissons pendant la respiration et se dissout dans l'eau pour former de l'acide carbonique, en réduisant le niveau du pH. L'accumulation de dioxyde de carbone peut poser un problème en présence d'une densité de peuplement élevée si on utilise de l'oxygène à l'état pur, au lieu de l'air, pour maintenir le niveau d'oxygène dans l'eau.
Carbon dioxide is produced by fish during respiration and dissolves in water to form carbonic acid, thus lowering the pH. Accumulation of carbon dioxide can be a problem at a high stocking density if pure oxygen is used instead of air to maintain the oxygen content in the water.

Le captage géologique du dioxyde de carbone (CO ) peut éviter et minimiser les effets néfastes du changement climatique.
The geological storage of carbon dioxide (CO ) can prevent and minimise the harmful effects of climate change.

Une concentration élevée de dioxyde de carbone libre peut être létale pour les poissons, mais il est très improbable que cela puisse poser des problèmes dans des conditions normales d'hébergement.
Although high concentrations of free carbon dioxide can be fatal to fish this is most unlikely to be a problem under normal housing conditions.

Cette méthode est préférable à l'inhalation de dioxyde de carbone, car le dioxyde de carbone peut susciter une aversion.
This is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive.

Toute autre méthode, assurant que l'échantillon d'éthanol est quantitativement converti en dioxyde de carbone sans aucune perte par évaporation d'éthanol peut convenir pour la préparation du dioxyde de carbone pour l'analyse isotopique.
All other methods that ensure that all of the ethanol sample is converted into carbon dioxide without any loss of ethanol through evaporation may be used for the preparation of carbon dioxide for isotopic analysis.

Le dioxyde de carbone est peut-être le moins nocif des produits que l'homme ait jamais produit et relâché dans l'environnement.On n'a jamais fait le procès du dioxyde de carbone pour déterminer si sa concentration est critique dans le cycle de réchauffement et de refroidissement.
Carbon dioxide is perhaps the least noxious product that man has ever produced and released into the environment. Carbon dioxide has never been put on trial to determine whether its concentration is critical in causing warming or cooling cycles.

Comme la ministre le sait, le dioxyde de carbone est une des causes principales des changements climatiques et pose une menace en tant que gaz à effet de serre (1440) Étant donné que les gouvernements se sont engagés à réduire de 20 p. 100 les émissions de dioxyde de carbone d'ici l'an 2005, la ministre peut-elle dire à la Chambre quand elle sera en mesure d'annoncer un plan fédéral-provincial qui nous permettra d'atteindre cet objectif?
As she knows carbon dioxide is a primary cause of climate change and poses a threat as a greenhouse gas (1440 ) In view of the fact that there is a firm commitment to reduce carbon dioxide levels by 20 per cent by the year 2005, can the minister indicate to the House when she will be in a position to announce a federal-provincial plan for reducing carbon dioxide emissions by 20 per cent?