Traduction de «matière de carbone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action carbone | action positive en matière de carbone
carbon handprint

Carbon Sequestration Leadership Forum [ CSLF | Forum sur le leadership en matière de séquestration du carbone ]
Carbon Sequestration Leadership Forum

matières volatiles du noir de carbone
volatile material of carbon black

capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone
carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture

capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone
carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration

taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone
carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax

papier carbone jetable [ papier carbone à usage unique | carbone jetable | carbone une fois | carbone direct ]
one-time carbon paper [ one-time carbon ]

captage et stockage du CO2 [ CSC | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | capture et stockage de CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage de carbone | piégeage et stockage de carbone | capture et ]
CO2 capture and storage [ CCS | carbon dioxide capture and storage | C02 capture and sequestration | carbon capture and storage ]

bicarbonate de potassium | carbonate de potassium acide | E501 carbonates de potassium | E501(i),carbonate de potassium | E501(ii), carbonate acide de potassium
E501 potassium carbonates | E501i potassium carbonate | E501ii potassium hydrogen carbonate

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce que j'ai compris de ce qu'ont dit les représentants des secteurs de l'environnement et de l'énergie auxquels j'ai parlé—peut-être voudrez-vous commenter cela—c'est que le fait d'arrêter de brûler du bois ne changera pas grand-chose à notre situation à long terme en matière de carbone, parce que le bois gît dans la forêt et pourrit, et il émet quand même du dioxyde de carbone, par comparaison à la consommation de pétrole, par exemple, qui autrement reste dans le sol et n'émet pas de dioxyde de carbone.
But my understanding from the environmental or the energy people I've talked to—and you might comment on this—is that stopping the burning of wood doesn't help our carbon situation any in the long run, because the wood lies in the forest and rots, and it still emits carbon dioxide, whereas if you're burning oil, for instance, it's in the ground and wouldn't be emitting carbon dioxide.

Nous convenons, a dit le président, que l'Amérique se dirige vers une économie de contraintes en matière de carbone.
We agree, says the President, that America is moving into a carbon-constrained economy.

Un régime particulier sera appliqué aux installations des secteurs ou sous-secteurs considérés comme exposés à un risque de «fuite de carbone» (délocalisation vers les pays tiers) parce qu'elles doivent faire face à la concurrence des industries de pays tiers qui ne sont pas soumises aux mêmes restrictions en matière de carbone.
A particular treatment will be given to installations in sectors or sub-sectors that are deemed to be exposed to a risk of "carbon leakage" – relocation to outside the EU – because they face competition from industries in third countries which are not subject to comparable carbon restrictions.

S’enliser dans des objectifs contraignants en matière de carbone représente un exemple de ces propositions socialement et économiquement irresponsables, tout comme les technologies de captage et de piégeage du carbone qui ont été imposées aux nouvelles centrales au charbon – mais pourquoi pas à d’autres combustibles?
Getting bogged down in binding carbon targets is an example of proposals which are socially and economically irresponsible, just like the CCS technology which has been imposed on coal-fired power stations – but why not on other fuels?

8. estime que l'utilisation du pétrole et des autres sources d'énergie à forte intensité de carbone devrait être réduite, à la fois par l'accroissement de l'efficacité énergétique et par la transition vers des solutions plus neutres en matière de carbone, telles que l'énergie nucléaire et l'énergie découlant de sources renouvelables;
8. Believes that the use of oil and other carbon-intensive energy sources should be reduced, both through increased energy efficiency and by a shift to more carbon-neutral solutions, such as nuclear energy and energy derived from renewable sources;

3. estime que l'utilisation du pétrole et des autres sources d'énergie à forte intensité de carbone devrait être réduite, à la fois par l'accroissement de l'efficacité énergétique et par la transition vers des solutions plus neutres en matière de carbone, telles que l'énergie nucléaire et l'énergie découlant de sources renouvelables;
3. Believes that the use of oil and other carbon-intensive energy sources should be reduced, both through increased energy efficiency and by a shift to more carbon-neutral solutions, such as nuclear energy and energy derived from renewable sources;

14. considère qu'il y a lieu de revoir les accords commerciaux internationaux afin d'en assurer la compatibilité avec les objectifs de politique climatique ainsi que leur contribution à ces objectifs, notamment la surpression des entraves au transfert de technologies faibles en carbone, et l'introduction après 2012 d'obligations en matière de carbone pour les pays qui ne sont pas parties au protocole de Kyoto ou aux accords sur le climat;
14. Considers it necessary to review international trade agreements so as to ensure their compatibility with and contribution towards climate policy goals including, inter alia, removing barriers to low carbon technology transfer, and the introduction after 2012 of carbon duties for countries that are not party to the Kyoto Protocol or global climate agreements;

Il existe une réelle capacité d'améliorer le Canada rural grâce à des investissements et à de la transformation stratégique pour satisfaire la demande nationale, tout en réalisant en même temps les objectifs en matière d'augmentation de la valeur de l'économie, de réalisation de nos engagements internationaux en matière de carbone, et de création d'un environnement dont voudront les Canadiens.
There is much capacity to improve rural Canada through strategic investment and processing to meet domestic demand, while at the same time meeting concurrent objectives of growing the value of the economy, meeting international commitments relative to carbon, and creating an environment that Canadians want.

Il ne faudrait pas que nos fabricants soient obligés de faire concurrence à des gens qui n'ont pas les mêmes obligations que celles auxquelles les Canadiens sont assujettis en matière de carbone.
You do not want Canadian manufacturers competing against people who do not have the same carbon responsibility Canadians would be forced to adhere to.