Traduction de «dingwall était ministre » (Français → Anglais) :

Le mandat que nous avons reçu au départ, lorsque David Dingwall était ministre de la Santé, consistait à faire ce que nous faisons actuellement, et à consulter les intervenants une fois notre rapport rédigé.
The mandate we had initially, when David Dingwall was Minister of Health, was to do what you're doing now, to go to the stakeholders once we got our report done and then get the feedback.

M. Charles Guité: Elle ne pouvait pas faire référence à M. Gagliano. Son seul point de comparaison était l'époque où M. Dingwall était ministre, car les autres sont arrivés plus tard.
Mr. Charles Guité: No, that's her point of view.

Ce document explique donc les enjeux de ce dossier et j'espère que tous les députés en ont un exemplaire dont ils pourront prendre connaissance, mais sachez simplement que cette controverse remonte à plusieurs années, c'est-à-dire vers 1996 ou 1997 à l'époque où David Dingwall était ministre de la Santé.
The issues that frame the argument are outlined in that document, and I hope all members have it so they can review, but basically this controversy goes back quite a number of years, to around 1996 or 1997 and then health minister David Dingwall.

Il ne parlait pas de la période au cours de laquelle l'honorable David Dingwall était ministre des Travaux publics.
He was not talking about the period when the Honourable David Dingwall was the Minister of Public Works, so I think the member should put those quotes in the proper context so as not to mislead.

Le 24 mars 1997, alors que M. David Dingwall était ministre de la Santé, la Société de développement du Cap-Breton a enregistré une perte de 207 millions de dollars pour 1995-1996 au titre de ses obligations et de ses projets de nettoyage de l'environnement.
On March 24, 1997, when Mr. David Dingwall was Minister of Health, Devco recorded a loss for 1995-96 of $207 million in liabilities and environmental clean-up projects.