Vertaling van "diminution enregistrée cet indicateur demeure assez " (Frans → Engels) :

Malgré la diminution enregistrée, cet indicateur demeure assez élevé.
Despite the drop, this indicator remains quite high.

La santé de Mme Thibodeau demeure assez bonne, malgré une diminution de sa vue.
Madame Thibodeau is in relatively good health despite her failing eyesight.

Depuis l’établissement des frontières des zones, les facteurs sous-jacents qui avaient servi au tracé sont demeurés assez stables, même dans les régions où la population, l’indicateur le plus variable, a évolué au cours des années suivantes.
Since the implementation of the zonal boundaries, the underlying factors used to establish them have remained constant, even in regions where populations (the most variable indicator) have changed in the following years.

On a observé une diminution de partage de seringues en 1994, et ces dernières années, le partage de seringues est demeuré à des niveaux assez bas.
We noted a decrease in needle sharing in 1994 and over the past years, needle sharing has remained at a fairly low level.

Bien que le PIB réel ait presque entièrement récupéré les pertes enregistrées entre le premier trimestre de 2008 et le deuxième trimestre de 2009, l'activité économique canadienne demeure bien en-deçà de l'estimation du PIB potentiel du DPB qui s’élève à 2,9 p. 100. Les indicateurs du marché du travail donnent également à penser qu'une part sensible de capacité excédentaire subsiste au sein du marché du travail canadien.
While real GDP has almost recouped all the losses from the first quarter of 2008 to the second quarter of 2009, Canadian economic activity still remains well below PBO's estimate of potential GDP of about 2.9 percentage points. Labour market indicators also suggest that there is a significant amount of excess capacity.

Pour ce qui est de l'accès à l'eau et aux services d'assainissement, la situation s'est améliorée dans la plupart des pays. Néanmoins, le principal indicateur, à savoir le revenu par habitant, montre que l'écart se creuse entre l'UE et les pays partenaires – et même entre ceux-ci –, le taux de croissance économique dans ces pays demeurant assez faible.
However, the most important indicator, income per capita, shows increased divergence between the EU and the partner countries -and even among the partner countries themselves-, as economic growth rates in the latter remain rather low.