Vertaling van "dimension mondiale des activités de knorr-bremse " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la dimension mondiale des activités de Knorr-Bremse et de Haldex, la Commission coopère étroitement avec le ministère américain de la justice.
Given the worldwide scope of Knorr-Bremse and Haldex' activities, the Commission is cooperating closely with the Department of Justice in the United States.

Compte tenu de la dimension mondiale des activités de ces entreprises, la Commission a coopéré étroitement avec d'autres autorités de la concurrence, en particulier la commission fédérale du commerce américaine ainsi que les autorités de la concurrence en Australie, au Brésil, au Canada, au Chili, en Chine, en Israël, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, en Afrique du Sud et en Turquie.
Given the worldwide scope of the companies' activities, the Commission cooperated closely with other competition agencies, including in particular the US Federal Trade Commission, as well as the competition authorities of Australia, Brazil, Canada, Chile, China, Israel, New Zealand, Singapore, South Africa and Turkey.

Compte tenu de la dimension mondiale des activités des entreprises, la Commission a coopéré étroitement avec les autorités de la concurrence dans d'autres pays, notamment avec la Commission fédérale du commerce des États-Unis.
Given the global reach of the companies' activities, the Commission cooperated closely with competition agencies in other jurisdictions, including in particular the US Federal Trade Commission.

Compte tenu de la dimension mondiale des activités des entreprises, la Commission a coopéré étroitement avec l’Antitrust Division du Department of Justice américain.
Given the global reach of the companies' activities, the Commission co-operated closely with the Antitrust Division of the Department of Justice (DoJ) in the US.

Knorr-Bremse, dont le siège est établi en Allemagne, fabrique et fournit à l'échelon mondial des systèmes et composants de freinage, des systèmes de portes et d'autres équipements destinés aux véhicules ferroviaires et utilitaires.
Knorr-Bremse, headquartered in Germany, is a global manufacturer and supplier of brake systems and components, door systems and other equipment for railway and commercial vehicles.

Des activités de prospective seront entreprises dans les secteurs de la bioéconomie, y compris la création de bases de données et la définition d'indicateurs et de modèles adaptés à la dimension mondiale, européenne, nationale et régionale.
Forward looking activities will be undertaken across the sectors of the bio-economy, including the development of data bases, indicators and models addressing global, European, national and regional dimensions.

(18) La dimension internationale et mondiale des activités de recherche européennes est importante en raison des avantages réciproques qu'elle permet d'obtenir.
(18) The international and global dimension of European research activities is important with a view to obtain mutual benefits.

L’introduction d’une obligation d’établissement dans l’Union européenne pour l’exercice d’activités de notation est un bon début, mais, étant donné la dimension mondiale du marché, ce n'est rien de plus.
Introducing an establishment requirement within the European Union for carrying out rating activities is a good start but, given the global character of the market, it is no more than a start.

4. invite le Conseil et la Commission à tenir compte des réflexions et des recommandations de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, de la résolution des Nations unies sur les conclusions du sommet mondial de 2005 et de la déclaration ministérielle adoptée le 5 juillet 2006 par le Conseil économique et social des Nations unies et à inclure la dimension du travail décent dans toutes les activités de l'Union européenne ainsi qu'à encourager les États membres à faire de même;
4. Calls on the Council and the Commission to take into account the considerations and recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation, the UN resolution on the 2005 World Summit Outcome and the ministerial declaration adopted by the UN Economic and Social Committee on 5 July 2006, and to include the perspective of decent work in all the activities of the European Union and encourage the same in its Member States;

(15) La dimension internationale et mondiale des activités de recherche européennes est importante en raison des avantages réciproques qu'elle permet d'obtenir.
(15) The international and global dimension in European research activities is important in the interest of obtaining mutual benefits.