Traduction de «internationale et mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour la création d'une université mondiale | Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales | AIDUIM [Abbr.]
International Association for the Development of International and World Universities | International Association for the Establishment of a World University | IADIWU [Abbr.]

économie internationale [ économie mondiale ]
world economy [ international economy | International economy(STW) ]

Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales [ AIDUM | Association internationale pour la création d'une université mondiale ]
International Association for the Development of International and World Universities [ IADIWU | International Association for the Establishment of a World University ]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

fonds international [ fonds mondial | FCP international | FCP mondial | SICAV internationale | SICAV mondiale | OPC international | OPCVM international ]
international fund [ global fund | world fund ]

économie internationale | économie mondiale | économie mondialisée
globalised economy | international economy | world economy

régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | régime mondial de mesures basées sur le marché | CORSIA [Abbr.]
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | CORSIA [Abbr.]

organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]
world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]

Fédération mondiale des employés [ FME | Fédération mondiale des travailleurs non manuels | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'employés, techniciens ingénieurs et cadres | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'employés, techniciens, cadres et voyageurs de commerce | Fédé ]
World Federation of Clerical Workers [ WFCW | World Federation of Trade Unions of Non Manual Workers | International Federation of the Christian Trade Unions of Employees, Technicians and Managerial Staff | International Federation of Christians of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Co ]

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimons penser que l'économie mondialisée se résume à la concurrence entre diverses entreprises partout sur la planète, mais l'économie mondiale est en fait beaucoup plus internationale que mondiale.
We like to think of the globalized economy as competition between companies around the globe, but in fact the global economy is very much international rather than global.

La compétence fédérale est celle qui a le plus de chances d'être reliée à nos obligations internationales, les sociétés et les institutions financières sous le régime fédéral étant, du point de vue constitutionnel, de nature à exercer leurs activités sur la scène internationale ou mondiale.
The federal authority is the one most likely to interface with our international obligations, the corporations and financial institutions at the federal level being, by constitutional design, those which are intended to operate in the international or global forum.

Par exemple, Amnistie internationale, Care Canada, le Conseil canadien pour la coopération internationale, Vision mondiale Canada, la Fondation Stephen Lewis.
I'm speaking of organizations such as Amnesty International, Care Canada, the Canadian Council for International Cooperation, World Vision Canada, and the Stephen Lewis Foundation.

Il est certainement correct de dire que nous ne pouvons pas aborder une question mondiale en adoptant une approche européenne étroite, mais nous devons plutôt chercher une solution internationale et mondiale.
It is certainly correct to say that we cannot tackle a global issue by adopting a narrow European approach, but rather we need to seek an international and global solution.

15. invite la Commission et les États membres à renforcer la coopération internationale dans le domaine douanier dans le cadre des organisations internationales (Organisation mondiale du commerce et Organisation mondiale des douanes) et avec les pays tiers; souligne que le but est de mettre en place des contrôles douaniers plus efficaces et de promouvoir les normes européennes tout en faisant en sorte que les échanges profitent à l'Union et à ses partenaires commerciaux; souligne également que cela permettra en particulier la mise en place d'opérations conjointes et de projets pilotes pour renforcer la coopération sur le terrain entre les agents des douanes de l'Union et des pays tiers;
15. Calls on the Commission and the Member States to reinforce international cooperation in the framework of international organisations (World Trade Organisation and World Customs Organisation) and with third countries in the area of customs; points out that this is aimed at achieving more effective customs control and promoting EU standards, while allowing trade to benefit the EU and its trading partners; points out also that this will enable, in particular, joint operations and pilot projects to be set up to strengthen cooperation on the ground between EU and third-country customs officials;

12. recommande de prendre des mesures conjointes dans tous les domaines et instances où se retrouvent clairement leurs principes, valeurs et intérêts, dont la paix collective et le système politique de sécurité organisés dans le cadre des Nations unies, la protection des droits de l'homme, les politiques de protection de l'environnement, le développement, la participation de la société civile au processus de gouvernance mondiale et la réforme du système financier et commercial international et de ses institutions internationales (Banque mondiale, Fonds monétaire international et Organisation mondiale du commerce);
12. Recommends that joint action be taken in all areas and fora in which there is a clear convergence of principles, values and interests, including collective peace and security under the auspices of the United Nations, the protection of human rights, environmental protection policies, development, the involvement of civil society in the global governance process and reform of the international financial and trade system and its institutions (World Bank, International Monetary Fund, World Trade Organisation);

12. recommande de prendre des mesures conjointes dans tous les domaines et instances où se retrouvent clairement leurs principes, valeurs et intérêts, dont la paix collective et le système politique de sécurité organisés dans le cadre des Nations unies, la protection des droits de l'homme, les politiques de protection de l'environnement, le développement, la participation de la société civile au processus de gouvernance mondiale et la réforme du système financier international et de ses institutions internationales (Banque mondiale et Fonds monétaire international);
12. Recommends that joint action be taken in all areas and fora in which there is a clear convergence of principles, values and interests, including collective peace and security under the auspices of the United Nations, the protection of human rights, environmental protection policies, development, the involvement of civil society in the global governance process and reform of the international financial system and its institutions (World Bank, International Monetary Fund);

L'Expo '98 sera la seizième exposition internationale ou mondiale à laquelle participera l'Union européenne depuis 1958.
Expo '98 will be the sixteenth major world or international exhibition in which the European Union since 1958.

Sont également invités à participer à la conférence : - le comité économique et social des Communautés européennes - l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe - d'autres organismes intergouvernementaux oeuvrant dans le domaine des transports (Commission européenne de l'aviation civile, Commission centrale pour la navigation rhénane, Commission du Danube, Eurocontrol, organisation internationale de la navigation maritime, OCDE) - des banques d'investissements internationales : . banque mondiale . banque européenne pour la reconstruction et le développement . banque européenne d'investissement - des organisations européennes de transporteurs et d'usagers - des organisations européennes représentant les concepteurs et les constructeurs d'infrastructures et de moyens de transport.
Invited to participate at the conference will be also - European Communities' Economic and Social Committee - Council of Europe's Parliamentary Assembly _ other Intergovernmental Organizations in the field of transport (ECAC, Central Rhine Commission, Danube Commission, Eurocontrol, IMO, OECD) - International Investment Banks : . World Bank . European Bank for Reconstruction and Development . European Investment Bank - European Organizations of transporters and users - European Organizations of those developing and building infrastructure and means of transport.