Traduction de «dimension du sport soit pleinement » (Français → Anglais) :

faire en sorte que la dimension du sport soit pleinement prise en compte dans toutes les politiques européennes.
ensure that the sport dimension is fully reflected in all areas of EU policy.

La Commission européenne est résolue à exploiter pleinement les dispositions du traité de Lisbonne pour accroître la transparence et la dimension européenne des élections européennes et renforcer ainsi la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE et faire en sorte que le système soit plus proche des citoyens de l'Union.
The European Commission is committed to fully exploiting existing Lisbon provisions to further enhance transparency and the European dimension of the European elections, thereby reinforcing the democratic legitimacy of the EU decision-making process and bringing the system closer to Union citizens.

Dans mon ministère, par exemple, je veille à ce que cette dimension soit pleinement intégrée dans le Plan national d'action pour les enfants et dans notre programme de perfectionnement.
Within my own department, for example, I am working to ensure that disability issues are fully integrated into the national children's agenda and into our skills agenda.

qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne , le 1er décembre 2009, le sport soit devenu une compétence de l'Union européenne et que, par conséquent, il convienne de développer sa dimension européenne, en tenant compte en particulier de sa fonction sociale et éducative,
that, following the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, sport has become a competence of the European Union and that, consequently, the European dimension in sport is to be further developed, taking particular account of the social and educational function of sport,

qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (4), le 1er décembre 2009, le sport soit devenu une compétence de l'Union européenne et que, par conséquent, il convienne de développer sa dimension européenne, en tenant compte en particulier de sa fonction sociale et éducative,
that, following the entry into force of the Lisbon Treaty (4) on 1 December 2009, sport has become a competence of the European Union and that, consequently, the European dimension in sport is to be further developed, taking particular account of the social and educational function of sport,

La Commission veillera à ce qu'il soit pleinement tenu compte de la dimension économique lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre de la future stratégie concernant la prévention et le recyclage des déchets.
The Commission will ensure that the economic dimension will be fully taken into account in the elaboration and implementation of future Strategy on Waste prevention and Recycling.

Nous devons veiller à ce que le sport soit une pratique saine et que nous jeunes puissent s'y adonner pleinement et y exceller.
We must ensure that sport is a clean and healthy pursuit, that sport is an activity that we want our young people to become involved with and excel in.