Vertaling van "développer sa dimension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimensions du développé | dimensions du flan
blank dimensions

dimension environnementale du développement durable
environmental dimension of sustainable development

développement d'une dimension européenne en matière d'éducation
development of an European dimension in education

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

Centre Sas-Can pour le développement des techniques des pétroles lourds [ Le centre Sas-Can pour le développement des techniques des pétroles lourds ]
SAS-CAN Centre for Heavy Oil Technology

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]
development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le traité de Lisbonne confère à l’Union européenne une compétence spécifique en matière de soutien, de coordination et de développement dans le domaine du sport, appelant à une action visant à développer la dimension européenne du sport (article 165 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ci-après «le TFUE»).
In addition, the Lisbon Treaty gives the EU a supporting, coordinating and supplementing competence for sport which calls for action to develop the European dimension in sport (Article 165 TFEU).

Développer la dimension européenne du sport
Developing the European Dimension in Sport

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Développer la dimension européenne du sport /* COM/2011/0012 final */
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Developing the European Dimension in Sport /* COM/2011/0012 final */

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Développer la dimension européenne du sport
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Developing the European Dimension in Sport

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0012 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Développer la dimension européenne du sport
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0012 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Developing the European Dimension in Sport

2. observe que d'importants efforts sont consentis pour intégrer une approche sexospécifique dans les relations extérieures de l'UE et la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), y compris en développant la dimension quantitative de l'intégration de l'égalité entre les sexes (comme par le biais de questionnaires, de listes de contrôle, du nombre d'hommes et de femmes); souligne néanmoins la nécessité de développer sa dimension qualitative en se concentrant sur le contexte socioéconomique dans lequel les missions de la PESD sont déployées et sur la manière dont une perspective sexospécifique peut également contribuer activement à l'efficacité et à la réussite des politiques et des missions de l'UE;
2. Notes that much effort is under way to mainstream a gender-sensitive approach into the policies of external relations and the European Security and Defence Policy (ESDP), including through developing the quantitative dimension of gender mainstreaming (such as through questionnaires, check-lists, counting the number of men and women ); stresses, however, the need to develop also its qualitative dimension, by focusing on the socio-economic context in which ESDP missions are deployed and on how a gender perspective can actively contribute to the effectiveness and success of EU policies and missions;

Mise à part la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme intitulé 'ERASMUS WORLD', visant à améliorer la qualité de l’enseignement supérieur et à promouvoir la compréhension interculturelle à travers la coopération avec les pays tiers, la Commission n’a pas manifesté l’intention de présenter la moindre initiative notable en 2003 visant à aider les États membres à développer leur dimension culturelle, laquelle englobe non seulement l’art et la littérature, mais aussi les langues et la musique.
Apart from the adoption of the Decision of the European Parliament and the Council establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries 'ERASMUS WORLD', the Commission has not indicated its intention to bring forward any worthwhile initiatives in 2003 aimed at helping the Member States to develop their cultural dimension, which includes not only art and literature but also languages and music.

L'objectif du sommet du printemps de l'année prochaine doit être de créer un équilibre au niveau des mesures liées aux trois parties de l'agenda de Lisbonne, notamment en développant la dimension environnementale tout en continuant à renforcer et à concrétiser le terme de développement durable dans les trois dimensions de l'agenda.
The goal for the spring summit next year must be to create balance in the measures between all three parts of the Lisbon agenda, above all by developing the environmental dimension and continuing to strengthen and make concrete the concept of sustainable development within all three dimensions of the agenda.

La coordination de la stratégie globale de l'emploi avec les plans nationaux pour l'emploi et avec les initiatives de développement régional et local requiert une large participation des acteurs sociaux dans tous les domaines et en particulier des femmes, ainsi que l'échange permanent d'informations qui se traduiront en échange d'expériences et en diffusion des meilleures pratiques au niveau de l'ensemble de l'Union européenne, à cet égard, la création de réseaux locaux interconnectés pourrait jouer un rôle majeur pour développer cette dimension locale de la SEE.
If the European Employment Strategy is to be coordinated with the national employment plans and the regional and local development initiatives, there will be a need for broad-based participation by social agents in all fields, and, especially, the participation of women. It will also be vital to ensure a permanent information-sharing process leading to the exchange of experiences and the dissemination of best practice throughout the EU. In this connection, the creation of local interconnected networks could play a major role in developing the local dimension of the EES.