La mise à jour a aussi fourni aux Canadiens un exemple révélateur du type de dilemme auquel on peut se buter si l'on ne s'intéresse qu'à des éléments distincts, pris isolément, que ce soit la santé, les impôts ou la dette.
The update also provided Canadians with a telling example of the type of spending dilemma we could develop if we only looked at single issues, health or taxes or debt, in isolation.