Traduction de «différents échelons territoriaux » (Français → Anglais) :

22. estime que les différents échelons territoriaux devraient être pleinement associés au processus de réindustrialisation, à la définition des priorités, au recensement du potentiel et des points forts de l'industrie dans leurs territoires, ainsi qu'à la stimulation du développement des PME, et qu'ils devraient agir de manière coordonnée à cette fin; rappelle que les PME sont les premières victimes de la crise, alors même qu'elles sont un atout car elles ont la taille et la réactivité suffisante pour répondre aux mutations; demande à la Commission et aux États membres de mettre en place des programmes spécifiques d'appui et d'accompagnement des PME, et de faciliter la transformation des PME en de futurs champions industriels dans leur domaine; salue le travail accompli par le Comité des régions ainsi que le travail de la Commission sur les stratégies de spécialisation intelligente en faveur d'une simplification du financement de l'Union en vue de la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020;
22. Believes that the various levels of territorial unit should be fully involved and take coordinated action in the reindustrialisation process, in identifying priorities, potential and strengths for industry in their territories as well as in stimulating the development of SMEs; points out that SMEs are an asset given that their size and responsiveness allows them to adjust to change, but that they have also been hit hardest by the crisis; calls on the Commission and Member States to introduce specific SME support and assistance programmes and facilitate SMEs in becoming industrial champions in their field; welcomes the work undertaken by the Committee of the Regions as well as the Commission’s work with regard to smart specialisation strategies for the streamlining of EU funding towards the Europe 2020 objectives;

La dimension verticale suppose une concertation de secteurs d’intervention à différents échelons gouvernementaux; par exemple, les gouvernements fédéral, provinciaux/territoriaux, régionaux et locaux ou municipaux s’allient à des groupes, des institutions et des organismes de la collectivité.
The vertical dimension links sectors at different levels; for example, the federal, provincial/territorial, regional, and local or municipal governments are linked both together and with groups, institutions, and organizations in the community.

Elle constitue un échelon auquel différents acteurs décident de coopérer, afin de résoudre des problèmes communs qui seraient moins bien, voire pas du tout, résolus à d'autres niveaux territoriaux.
It is a level at which various players decide to work together to solve shared problems which would not be solved – or would be solved less effectively – at other territorial levels.