Vertaling van "différents échelons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

échelons du commandement | échelons de la hiérarchie | échelons hiérarchiques | pyramide hiérarchique | hiérarchie
chain of command

augmentation d'échelon de rémunération [ augmentation d'échelon de salaire | augmentation d'échelon salarial ]
pay increment [ salary increment | incremental increase ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

échelon de cotation | échelon minimum de cotation
tick

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

échelon arrière de commandement (1) | échelon arrière de conduite (2) | infrastructure arrière (3) [ EARC ]
rear command post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes actuels, qui sont autant de nouveaux défis, sont les suivants: gommer les différences entre la population d'origine suédoise et celle issue de l'immigration dans tous les indicateurs de pauvreté et d'exclusion sociale; assurer à tous des services sociaux de qualité, notamment aux plus vulnérables et renforcer la coopération entre les différents échelons (local, régional et national); enrayer la progression de l'absentéisme pour maladie et inverser la tendance et réinsérer les malades de longue durée sur le marché du travail; intensifier les contacts avec d'autres acteurs concernés, en particulier avec ceux impliqués dans le processus politique et avec les ONG à l'échelon régional et local.
Current issues which pose further challenges: to decrease the differences between native-born Swedes and immigrants in all indicators of poverty and social exclusion; to secure social services of a high standard to all, in particular to the most vulnerable and to increase co-operation between different levels (local, regional and national); to halt and to reverse the development of sick leaves and to reintegrate the long-term sick into the labour market; to further intensify contacts with other stakeholders, in particular political process and NGOs at the regional and local level.

Défis pour l'avenir: La coordination et la coopération entre les différents échelons de l'administration sont toujours nécessaires et le suivi des progrès réalisés à l'échelon local et régional demeure une difficulté.
Challenges ahead: Co-ordination and co-operation among the different administrative levels is still required and the monitoring of progress at local and regional level is a challenge.

L’intégration des immigrants doit être une priorité politique poursuivie non seulement dans différents domaines d’action mais aussi à différents échelons (de l’UE, national, régional et local) et en y associant des acteurs non gouvernementaux (organisations de la société civile, y compris les diasporas et communautés de migrants, ainsi que des organisations confessionnelles).
Immigrant integration is a political priority that has to be pursued not only across different policy areas but also at different levels (EU, national, regional and local) and by involving non-governmental stakeholders (civil society organisations, including diasporas and migrant communities, as well as faith-based organisations).

Ensuite, un scrutin est organisé et la décision est transmise par différents échelons, jusqu'au plus haut échelon de notre Église où des représentants des congrégations locales, des consistoires et des conférences participent à la prise de décision finale.
A vote would be taken, and that information would pass through to the various levels, again to the highest court of our church, where the local congregation along with the presbyteries and conferences would be represented in making that final decision.

Nous allons poursuivre dans cette voie au cours du prochain siècle — c'est du moins ce que nous espérons grâce à l'éducation de nos enfants — et nous allons garder le cap et nous assurer que nous avons pris notre vie en main, pas seulement à l'échelon local, dans nos réserves, mais à tous les différents échelons auxquels nous participons.
We will still maintain that in the next century, hopefully over the next century with the educating of our children, that we would move in that direction to ensure that we are in charge of our lives, not only locally in our reserves, but at all the different levels at which we participate.

Nous avons reçu différents commentaires de l'industrie, des transformateurs, des producteurs et, oui, des politiciens à différents échelons.
We have different comments made by industry, processors, producers and, yes, politicians at different levels.

Vous avez parlé plus tôt des différents échelons — l'échelon national et l'échelon communautaire — à partir desquels nous devons intervenir.
You talked earlier about the different levels—the national level, the community level—at which we need to tackle it.

améliorer les performances des systèmes d'éducation et de formation et le niveau général de qualifications et de compétences, par exemple en associant plus étroitement le monde du travail au monde de l'enseignement et en veillant à ce qu'une communication efficace et des partenariats solides soient mis en place entre les différents domaines d'action, les sous-secteurs de l'éducation et de la formation, les partenaires sociaux, ainsi que différents échelons des pouvoirs publics.
raising the performance of education and training systems, and overall skill and competence levels, for instance by linking the worlds of work and education more closely, and by ensuring effective communication and strong partnerships between the relevant policy areas, education and training sub-sectors, the social partners, and different levels of governance.

Ainsi, on pourrait avoir à rendre compte à différents échelons, à des ministres différents.
You might be accountable at different levels of government, different ministers.

Malgré une présence significative (et parfois majoritaire) des femmes à l'issue des études universitaires, le taux de femmes aux différents échelons de la carrière scientifique va en s'amenuisant, pour devenir presque homéopathique au sommet de la hiérarchie.
Despite the significant numbers of women gaining university degrees (the majority in some subjects), the proportion of women decreases the further up the science career ladder you go, and is virtually zero at the top.