Vertaling van "différents organismes impliqués devra encore " (Frans → Engels) :

définir les responsabilités entre les différents organismes impliqués dans le système ferroviaire de l’UE.
defining the responsibilities between the different bodies involved in the EU rail system.

Un des principaux objectifs de la future réglementation pour la période de programmation 2007-2013, en ce qui concerne la gestion partagée, est de délimiter clairement sur la base des obligations qui ressortent du droit communautaire ainsi bien que de l'expérience tirée de la réglementation actuelle, le cadre, la nature et le partage des responsabilités entre les différents intervenants impliqués dans l'exécution du budget communautaire, c'est-à-dire d'un côté les Etats membres et les organismes de mise en oeuvre, et, de l'autre, la Commission.
One of the main aims of the future rules for the 2007-2013 programming period as regards shared management is to clearly define, on the basis of the obligations imposed by Community law and experience with the present rules, the framework, nature and division of the responsibilities among the various parties involved in the implementation of the Community budget, i.e. on the one hand the Member States and their implementing bodies and on the other the Commission.

J'aimerais que les fonctionnaires de Pêches et Océans nous fournissent cette liste, qu'ils précisent quelles relations ils ont entretenues avec leurs confrères au sujet du patrimoine canadien et de la protection de l'environnement et qu'ils nous décrivent leurs contacts avec les différentes provinces et les différents organismes impliqués dans ce dossier.
I would like the officials from Fisheries and Oceans to provide us with this list and to clarify the type of relationship they have with their colleagues when dealing with Canadian heritage and environmental protection and that it describe their contacts with the various provinces and agencies involved in this issue.

Une autre raison pour laquelle je l'ai fait, c'est que dans l'hypothèse où on pourrait imaginer de telles opérations d'infiltration, dans de très rares cas, bien sûr - parce que j'ose croire que nous n'avons pas un système corrompu, et que nos juges et nos policiers ne sont pas corrompus -, on pourrait quand même, par le biais de cette expression «lawful authority», permettre aux autorités de qui relèvent les différents organismes, de contrôler encore plus sévèrement cette opération d'infiltration, en disant, par exemple, qu'aucun agent d'infiltration qui n'est pas un policier ne peut mener ce genre d'opérations et qu'on ne peut pas utiliser des agents-source.
I also did this because assuming such undercover operations were possible, in very rare cases, of course - because I do believe that our system is not corrupt and that our judges and police officers are not corrupt - we could allow the authorities of the various organization, by way of this expression " lawful authority," to monitor the undercover operation more strictly, saying, for example, that an undercover agent cannot lead such an operation unless he is a police officer and that sources cannot be used.

L'intervention est rendue d'autant plus compliquée que la communication des informations entre les différents organismes impliqués auprès des auteurs comme des victimes des abus est souvent limitée et insuffisante, au point que l'impératif moral nous obligeant à agir pour protéger les personnes vulnérables n'est pas reconnu ou est passé sous silence.
Complicating this response is the fact that inter-agency information-sharing between organizations involved with both the abuser and the abused is often inadequate and restrictive, to the point that the moral imperative to act to protect vulnerable persons is not recognized or is ignored.

Une description claire de la délégation des tâches et des domaines d'intervention des différents organismes impliqués devra encore être mise au point et consignée dans les accords écrits dans tous les pays.
A clear description of the delegation of tasks and the reporting lines between the different bodies involved must still be elaborated and laid down in written agreements in all countries.

Pourriez-vous préciser un peu plus ce que vos crédits additionnels vous permettront de faire par rapport à la coordination du partage d'information au Canada entre les différents organismes impliqués?
Could you be a little more specific about what the additional amounts will help you do in coordinating information-sharing in Canada among the organizations involved?

En effet le développement de la technologie MRAM d'une dimension de 180nm à 90nm implique le développement de différents stades technologique sont encore incertains et requière un effort de recherche important.
Developing MRAM technology as small as 180-90 nm means developing various technological stages which are still uncertain and calls for a major research effort.

c) de la nécessité de veiller à ce que les différents types d'organismes impliqués dans la gestion et la mise en oeuvre des projets ainsi que les deux domaines d'intervention (transports et environnement) soient contrôlés de façon adéquate.
(c) the need to ensure that the different types of body involved in the management and implementation of projects and the two sectors of activity (transport and the environment) are satisfactorily checked.

Cette situation, qui ne garantit pas des conditions homogènes de concurrence entre les différents organismes de radiodiffusion télévisuelle et isole sur une ou plusieurs chaînes déterminées la programmation d'oeuvres européennes, conduit dans certains cas à cumuler artificiellement les résultats d'une « petite » chaîne (en termes de parts marchés d'audience) - ou encore une chaîne thématique - avec une « grande » chaîne généraliste.
This situation, which fails to guarantee equal competition between the various TV broadcasters and isolates the scheduling of European works on one or more specific channels, can in some cases lead to artificial aggregation of the results of "small" channels (in terms of audience share) or special-interest channels with those of a "major" general interest channel.