Traduction de «différents intervenants impliqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports
local flight not implying carriage between different airports | sightseeing flight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des principaux objectifs de la future réglementation pour la période de programmation 2007-2013, en ce qui concerne la gestion partagée, est de délimiter clairement sur la base des obligations qui ressortent du droit communautaire ainsi bien que de l'expérience tirée de la réglementation actuelle, le cadre, la nature et le partage des responsabilités entre les différents intervenants impliqués dans l'exécution du budget communautaire, c'est-à-dire d'un côté les Etats membres et les organismes de mise en oeuvre, et, de l'autre, la Commission.
One of the main aims of the future rules for the 2007-2013 programming period as regards shared management is to clearly define, on the basis of the obligations imposed by Community law and experience with the present rules, the framework, nature and division of the responsibilities among the various parties involved in the implementation of the Community budget, i.e. on the one hand the Member States and their implementing bodies and on the other the Commission.

Plusieurs États membres ont pris ou sont en passe de prendre des mesures significatives pour assurer un dialogue structuré et permanent entre les différents acteurs intervenant sur la pauvreté et l'exclusion sociale au niveau national, ce qui est prometteur. Ils ont en effet constitué des commissions ou des comités consultatifs impliquant les différents acteurs.
Encouragingly several Member States have taken or are in the process of taking significant steps to ensure structured and ongoing dialogue between different actors on poverty and social exclusion at national level by establishing commissions or consultative committees involving the different actors.

Ce sont les premières questions qu'on doit se poser, et à mon avis, et c'est celui de plusieurs intervenants, de plusieurs groupes de différents secteurs impliqués dans cette sérieuse question de la survie des espèces en voie de disparition, la réponse est non. C'est ce dont le Bloc québécois veut, par son opposition, faire part à ce gouvernement.
These are the first questions to be asked. For me and for a number of representatives of various sectors affected by this serious issue concerning the survival of endangered species, the answer is no. This is what the Bloc Quebecois, through its objections, wants to say to the government.

D’autres mesures portent sur la formation théorique et pratique des personnels impliqué et définissent clairement les responsabilités et obligations des différents intervenants.
Other measures concern the theoretical and practical training of staff concerned, and lay down clearly the duties and responsibilities of the various actors.

Sa mise en œuvre implique l’adoption d’une approche globale qui stimule de manière constante et ordonnée les relations entre les différents intervenants.
Implementing this strategy involves adopting an overall approach so as to encourage relations between the various parties in a consistent and organised way.

- (PT) Monsieur le Président, ce débat sur l’avenir de la politique commune de la pêche est le point d’orgue d’un important travail du rapporteur, Mme Rosa Miguélez Ramos, et de la commission de la pêche. Ce travail a impliqué notamment une visite au Portugal et un débat à Lisbonne avec les représentants des différents intervenants de ce secteur économique stratégique pour l’Union européenne, auquel j’ai eu l’occasion de participer.
– (PT) Mr President, this debate on the future of the common fisheries policy is the culmination of a major undertaking by the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, and by the Committee on Fisheries, which includes a visit to Portugal and a debate in Lisbon, in which I also had the opportunity to participate, with representatives of the various parties involved in this sector of strategic economic importance to the European Union.

Suite à de très nombreuses consultations auprès des différents intervenants impliqués et d'autres hôpitaux offrant des programmes d'enseignement semblables, le docteur Jacques Frénette, qui occupe le poste de président du Collège des médecins de famille du Canada, en est arrivé à la conclusion que les demandes initiales de Montfort ne pouvaient soutenir un programme d'enseignement viable et crédible à long terme.
After numerous consultations with the various stakeholders and with other hospitals offering similar teaching programs, Dr. Jacques Frénette, president of the College of Family Physicians of Canada, reached the conclusion that Montfort's initial demands could not support a teaching program that would be viable and credible in the long term.

La Cour des comptes signale dans son avis qu'elle ne s'oppose pas à la suppression du visa préalable, pour autant que cette méthode soit remplacée par d'autres procédures qui offrent des garanties, au moins équivalentes, et que des acteurs différents de l'intervenant financier puissent être impliqués.
The Court of Auditors indicates in its report that it is not opposed to the removal of prior approval provided that it is replaced by other procedures, which offer guarantees that are at least equivalent, and can thereby involve parties other than the financial controller.