Traduction de «différents intervenants puissent » (Français → Anglais) :

On demande aussi une protection de nos libertés civiles, qui est tout aussi importante, comme je l'ai mentionné un peu plus tôt, mais aussi de s'assurer d'avoir les ressources appropriées pour que les différents intervenants en place puissent faire des actions concrètes et éviter des événements comme ceux qui se sont passés il y a deux semaines.
We are also calling for better protection of our civil liberties, which is just as important, as I mentioned earlier, but we also need to ensure that the appropriate resources are there. Stakeholders need to be able to take meaningful action and avoid events like the ones that happened two weeks ago.

Plusieurs de mes collègues sont allés voir différents intervenants et ont organisé des séances d'information pour que tant les représentants des municipalités que les citoyens puissent avoir une information neutre et de qualité.
A number of my colleagues met with various stakeholders and organized information sessions to ensure that municipal representatives and local residents could have good information that was neutral.

La Commission, dans l’attente que tous les efforts déployés par les différents intervenants puissent faire évoluer rapidement et en sens positif la question en objet, maintient néanmoins une position ouverte quant à l’insertion de la question dans l’agenda du prochain Conseil d’Association et ceci en fonction des éventuelles discussions au sein du groupe de travail Maghreb-Mashrek du Conseil.
Whilst the Commission hopes that all of the efforts undertaken by the various parties can quickly bear fruit with regard to the question before us, it is nonetheless maintaining an open mind on whether this question should be placed on the agenda at the forthcoming Association Council, in view of future discussions in the Council’s Maghreb-Mashrek working group.

Mais puisqu'il faut rationaliser, au lieu d'augmenter les tarifs, on propose de rationaliser davantage les services. Je sais que d'autres intervenants veulent se prononcer sur le groupe de motions no 13 (1705) Comme il ne reste plus qu'une demi-heure pour terminer l'étude de ce groupe, je voudrais, en terminant, rendre hommage également au député de Vancouver Quadra et demander en même temps demander au secrétaire d'État responsable du Québec de jouer de son influence au sein du caucus libéral pour que la troisième lecture soit reportée à l'automne, de sorte que les différents intervenants puissent faire valoir leurs suggestions.
I know that other members wish to speak on Group No. 13 (1705) Since there is only a half hour left to discuss this group, I will conclude by paying tribute to the hon. member for Vancouver Quadra and by asking the Secretary of State responsible for Quebec to use his influence within the Liberal caucus, so that third reading be postponed until the fall to allow the various stakeholders to make suggestions.

On essaie de faire en sorte que des intervenants de différents horizons et de différents niveaux puissent développer autour d'une même table une vision commune du bien-être des enfants et des meilleurs moyens pour faire en sorte qu'ils se développent de façon harmonieuse dans leur milieu.
We try to make it possible for stakeholders from various walks of life and various levels to get together around the same table and develop a shared vision of the welfare of children and the best ways to ensure they develop harmoniously in their environment.

La Cour des comptes signale dans son avis qu'elle ne s'oppose pas à la suppression du visa préalable, pour autant que cette méthode soit remplacée par d'autres procédures qui offrent des garanties, au moins équivalentes, et que des acteurs différents de l'intervenant financier puissent être impliqués.
The Court of Auditors indicates in its report that it is not opposed to the removal of prior approval provided that it is replaced by other procedures, which offer guarantees that are at least equivalent, and can thereby involve parties other than the financial controller.

Quant aux AMM, le projet de loi S-209 est la prochaine étape, celle qui permettra de veiller à ce que les différents intervenants du milieu, les partisans, les athlètes et les promoteurs, puissent continuer à améliorer un sport qui ne date pas d'hier et à contribuer à sa riche histoire de compétition et de célébration du potentiel humain.
Bill S-209 will take the next step to ensure the existing steps of the leagues of MMA enthusiasts, athletes and proponents continue to improve and contribute to our long-standing and rich history of competition and celebration of human potential through sport.