Vertaling van "différentes veulent dire " (Frans → Engels) :

Ne serait-ce que pour des raisons de répétition, si les courriels répètent ce que nous avons déjà entendu, c'est-à-dire que les Canadiens veulent avoir voix au chapitre et veulent qu'on tienne des audiences publiques, je me fous du grand nombre de façons différentes de le dire; c'est toujours le même message.
On repetition alone if the e-mails are going to continue to say what we've already heard, that is, Canadians want to be heard and want public hearings, I don't care how many different ways you say it, it's still the same message.

En d’autres termes, si les citoyens veulent une politique étrangère différente, ils n’ont pas la moindre chance d’influer sur la politique suivie, car ce n’est que le Conseil, c’est-à-dire les gouvernements, que les citoyens sont en mesure de changer – pas la Commission.
In other words, if the people want a different foreign policy, there is no chance on earth of changing the policy conducted as it is only the Council, meaning the governments, that people have the ability to change – not the Commission.

Je tiens à dire au député d'en face que si lui et son parti veulent appuyer les athlètes amateurs du niveau universitaire ou collégial qui ont souvent àgés de plus de 21 ans, comme quelqu'un l'a souligné plus tôt, c'est une question bien différente qui devrait être présentée à la Chambre pour discussion, soumise à l'étude d'un comité et de nouveau étudiée à la Chambre.
I would suggest to the member opposite that if he or his party is interested in supporting amateur athletes at the university and college level, who are often, as was previously pointed out, over 21 when they are there, that that is a separate issue that should be brought in front of the House for a proper debat, sent to committee to be properly debated and discussed, and brought back here.

Dans l'article que certains de mes collègues et moi avons rédigé au sujet de la situation en Alberta, nous avons consacré plusieurs paragraphes au début à discuter de ce point précis, à savoir ce qui ennuie les gens et ce que des personnes différentes veulent dire lorsqu'elles parlent de «privé» et de «public».
In the paper that some of my colleagues and I have done commenting on the Alberta situation, we used a substantial amount of space at the front end to talk about precisely this point, namely, what it was that was bothering people and what different people meant when they talked about " private" and " public" .

Je ne vous dis pas ça pour être sarcastique, mais tout simplement parce que lorsque différentes personnes parlent de la décriminalisation du cannabis, elles veulent dire différentes choses.
I'm not trying to be sarcastic, but “decriminalizing” means different things to different people.

Pouvez-vous nous expliquer ce que veulent dire les différentes couleurs, les lettres alphabétiques A, B, C et D, et les cases de couleur jaune et orange?
Can you go through the various colours and alphabetical numbers and tell me what they mean: the A, B, C and D, and the yellows and oranges?