Vertaling van "différentes provinces varie " (Frans → Engels) :

Est-ce que les coûts sont les mêmes dans toutes les provinces ou est-ce que cela varie selon les différentes provinces?
Are the costs the same in all the provinces, or do they vary from province to province?

Comme nous pouvons le voir, entre 1915 et 2005, le taux de croissance de la population varie beaucoup entre les différentes provinces. C'est la Colombie-Britannique qui connaît la plus forte augmentation, sa population s'étant multipliée par neuf, contre sept en Alberta et 4,6 en Ontario.
We see major differences across the provinces in the rate of growth over that 90-year period, with growth being highest in British Columbia at over ninefold, Alberta close to sevenfold and Ontario at 4.6-fold.

Or, si l'on regarde le coût que cela représente pour les particuliers résidant dans différentes provinces, dont le salaire médian est relativement semblable, par exemple, on constate que le montant déboursé varie d'un endroit à l'autre au pays.
If you look at the cost to individuals in different provinces, where you have roughly comparable median incomes for example, the amount of out-of-pocket expenditure varies from one side of the country to the other.

Compte tenu de l'écart entre les salaires minimums des différentes provinces, la valeur de cette exemption varie d'un peu moins de 6 000 $ en Nouvelle-Écosse à un peu plus de 6 000 $ au Nunavut.
Given the range of minimum wage rates across the country, the income exemption would vary from just under $6,000 in Nova Scotia to just over $6,000 in Nunavut.

Je cite le sénateur Rivest dans le texte du rapport du fascicule no 18 du 21 juin 1994, Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Le sénateur Rivest disait: «Par contre, dans la Constitution canadienne, le régime constitutionnel imposé aux différentes provinces varie considérablement de l'une à l'autre.
In the June 21, 1994 issue, No. 18, of the Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, Senator Rivest is quoted as saying: ``However, the constitutional system that the Canadian constitution imposes on the various provinces varies considerably from province to province.