Vertaling van "population varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

quantité de travaux variés [ nombre de travaux variés ]
disparate activity flows

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

organisme spécialisé dans la présentation de cours variés | agence spécialisée dans la présentation de cours variés
skills exchange organization

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère
non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère
permanent foreign resident population | foreign permanent resident population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une baisse (ou une augmentation) du pourcentage de la population concernée par le risque de pauvreté signifie qu'il existe moins (ou davantage) de personnes disposant d'un revenu inférieur au seuil, seuil qui varie au cours du temps puisqu'il fait référence à une valeur centrale de la répartition des revenus de l'année considérée.
A decrease (increase) in the proportion of the population at risk of poverty means that there are less (more) people with an income below the threshold, which itself varies over time since it refers to a central value of the income distribution of the year in question.

- respecter la tradition d’aide humanitaire et de secours de l’Union et garantir le respect des droits fondamentaux lors de la mise en œuvre du RAEC: veiller à ce que la protection soit accessible à ceux qui en ont besoin dans un monde en constante évolution, où les migrations et les mouvements de populations ont lieu beaucoup plus fréquemment qu’auparavant et pour des motifs beaucoup plus variés.
- Upholding the Union's humanitarian and protection tradition and ensuring respect of fundamental rights when implementing the CEAS: ensuring that protection is accessible to those who need it in the face of a rapidly changing world, where migration and the movement of people takes place at a much greater rate than ever before and for a greater variety of reasons.

Bien que sa notoriété varie fortement entre pays, Erasmus est perçu de manière positive par une large majorité de la population de tous les États membres.
Though awareness varies greatly between countries, Erasmus is seen in a positive light by large majorities of the population in all Member States.

La population carcérale autochtone varie entre 3 et 4 p. 100 de la population carcérale.
The aboriginal prison population varies between 3 per cent and 4 per cent of the total prison population.

Ce chiffre varie d'une division à l'autre, mais je dirais que le nombre d'abonnés de la division 52 serait sans doute parmi les plus faibles étant donné que cette région ne compte pas une grande population résidentielle; la division 32, North York, Etobicoke et Scarborough auront sans doute un plus grand nombre d'abonnés étant donné que la population résidentielle de ces régions est beaucoup plus importante.
It varies from division to division, although 52 Division would probably have the fewest because it does not have a large residential population; 32 Division, North York, Etobicoke and Scarborough would probably have more people per area, simply because they are large residential locations.

Comme nous pouvons le voir, entre 1915 et 2005, le taux de croissance de la population varie beaucoup entre les différentes provinces. C'est la Colombie-Britannique qui connaît la plus forte augmentation, sa population s'étant multipliée par neuf, contre sept en Alberta et 4,6 en Ontario.
We see major differences across the provinces in the rate of growth over that 90-year period, with growth being highest in British Columbia at over ninefold, Alberta close to sevenfold and Ontario at 4.6-fold.

le rapport entre la population et le nombre de sièges de chaque État membre avant l’arrondi à des nombres entiers varie en fonction de leurs populations respectives, de telle sorte que chaque député au Parlement européen d’un État membre plus peuplé représente davantage de citoyens que chaque député d’un État membre moins peuplé et, à l’inverse, que plus un État membre est peuplé, plus il a droit à un nombre de sièges élevé.
the ratio between the population and the number of seats of each Member State before rounding to whole numbers shall vary in relation to their respective populations in such a way that each Member of the European Parliament from a more populous Member State represents more citizens than each Member from a less populous Member State and, conversely, that the larger the population of a Member State, the greater its entitlement to a large number of seats.

Approvisionnement alimentaire et surveillance — En collaboration avec l'industrie, Santé Canada travaille toujours à l'élaboration de lignes directrices sur la réduction du sodium dans les aliments transformés pour faire en sorte que la population canadienne dispose de choix variés.
Food Supply / Monitoring - Health Canada continues to work with industry to develop guidance on reducing sodium in processed foods so that a variety of choices are available to Canadians.

Les stratégies de communications du BIC tiennent compte du fait que la population est de plus en plus diversifiée et pluraliste ainsi que de facteurs comme les différences régionales, le vieillissement de la population et les degrés variés d'alphabétisation.
The CIO's communications strategies reflect Canada's increasingly diverse and pluralistic population and take into consideration factors such as regional differences, the aging population and varying levels of literacy.