Vertaling van "différentes et souhaitons apporter notre " (Frans → Engels) :

«Nous souhaitons apporter la preuve à nos voisins de notre engagement en faveur d'une coopération durable dans le domaine de l’enseignement supérieur», a ajouté la commissaire Vassiliou.
We wish to demonstrate our commitment to lasting cooperation with our neighbours in the higher education field," added Commissioner Vassiliou.

Alors que, de part et d'autre de l'Atlantique, nous sommes confrontés à de nouveaux défis, nous souhaitons que notre partenariat apporte plus de prospérité et de sécurité à nos huit cents millions de citoyens.
As we both face new challenges, we want our partnership to bring greater prosperity and security to our 800 million citizens on the two sides of the Atlantic.

Mais nous pouvons dire que l’Ukraine a encore une chance et que nous souhaitons lui apporter notre aide. Soulignons les événements positifs qui ont lieu dans le pays et le fait que la porte de l’Europe est ouverte, non seulement dans le domaine économique, mais également dans le domaine politique et surtout dans les relations avec les Ukrainiens. C’est une bonne chose qu’un tel signal arrive du sommet UE - Ukraine cette semaine.
Therefore, let us say what good things are happening there, and that not only in the area of economics, but also in the area of politics and above all in relation to every Ukrainian the door to Europe is open, and that it is good that such a signal has come this week from the European Union-Ukraine Summit.

Nous souhaitons continuer de leur apporter notre soutien dans l'aide aux victimes et l'atténuation des dommages, grâce à l'intervention de notre agent de liaison et des experts des États membres».
We want to continue supporting their efforts to help the victims and reduce damage with our liaison officer and the experts from the Member States".

Dans ce but, nous souhaitons apporter notre soutien au moyen de cet accord.
It is to this end that we wish to offer assistance by means of the agreement.

Nous espérons que la présidence allemande nous aidera à trouver une solution et, en tant que membres de la Commission, nous souhaitons apporter notre pierre à l'édifice.
We hope that the German Presidency will help us find a solution and we in the Commission are willing to help.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour assurer nos deux partenaires de l’importance capitale que revêtent à nos yeux des relations fluides et efficaces et de la nécessité d’œuvrer de concert, de bâtir des synergies, de nous compléter mutuellement et d’apporter notre aide dans ce domaine extrêmement important, très difficile et particulièrement sensible des politiques de l’Union.
We would like to use this opportunity to assure both our partners that smooth and effective relations are very important for us and that we should work together, build synergies, complement each other and help in this supremely important, difficult and most delicate area of the Union’s policies.

Ces technologies contribuent à une consommation et une production durables en facilitant la mise en œuvre d'une croissance durable apportant des solutions écologiquement rentables aux problèmes d'environnement qui se posent à différentes échelles et protégeant notre patrimoine culturel et naturel.
Such technologies contribute to sustainable consumption and production, helping to deliver sustainable growth providing eco-efficient solutions to environmental problems at different scales and protecting our cultural and natural heritage.

Lorsque de telles mesures sont prises, nous souhaitons, de plus, que le Parlement soit impliqué dans le processus, de telle sorte que nous puissions rendre notre avis et apporter notre contribution au fonctionnement du système.
When such steps are taken, we would further desire the involvement of Parliament in the process, so that we can give our views and work together in order to make the system work.

Nous venons tous de régions différentes et souhaitons apporter notre contribution.
We all come from different parts of the country with a view to making a contribution.