Traduction de «différentes donnera lieu » (Français → Anglais) :

* La refonte d'un certain nombre d'actions différentes donnera lieu à l'établissement de procédures communes et à la diminution du nombre d'instruments juridiques et de lignes budgétaires, qui mèneront à une simplification dont profiteront réellement les utilisateurs.
* The reshaping of a number of different actions will mean common procedures, fewer legal instruments and fewer budgetlines, all providing simplification with a real benefit for users.

Mme Maria Barrados: Cela donnera lieu à une structure différente des coûts de fonctionnement, mais aussi à des coûts de projet accrus pour la mise en oeuvre du recrutement électronique (0925) M. Paul Harold Macklin: Cela entraînera-t-il des économies dans le fonctionnement de la commission, ou s'agit-il simplement d'un fardeau supplémentaire que devra assumer la commission au cours des années à venir?
Ms. Maria Barrados: It will lead to a different framework for operating costs, but it will also lead to an increased project cost for implementing e-recruitment (0925) Mr. Paul Harold Macklin: Does this lead us to savings in the operation of the commission, or in fact is this simply an additional burden that the commission will have to bear over the coming years?

M. Paul Harold Macklin: .qui donnera lieu de toute évidence à une structure différente de coûts de fonctionnement, qui se rattache au travail que vous effectuez à la Commission de la fonction publique.
Mr. Paul Harold Macklin: that in fact will lead to obviously a different framework of operating costs as it relates to that job that is being done by you as the Public Service Commission.

Le rapport annuel 2007 de la Commission donnera un aperçu de l'état des travaux, en s'appuyant sur les différentes discussions thématiques sur l'innovation qui ont eu lieu au Conseil en 2006.
The Commission's 2007 annual report will outline the progress achieved, based on the various thematic discussions on innovation in the Council in 2006.

Durant ce cycle, il est inévitable que les perspectives internationales de l'administration américaine et du gouvernement canadien soient différentes, ce qui donnera lieu à des conflits.
This round, it's inescapable that the world outlook of the U.S. administration and the Government of Canada is different.

Dans les semaines qui viennent, la recommandation de la Commission donnera lieu à des discussions nourries dans les différentes formations du Conseil.
Over the next weeks, the Commission's recommendation will give rise to intense discussions in different Council formations.

La méthode de coordination ouverte pourrait donner lieu à cet égard à des comparaisons fructueuses entre les différentes politiques et je suis impatiente de voir ce que cela donnera.
The open coordination method can, in this connection, result in useful policy comparisons, and I am looking forward to this with interest.

Notamment, M. Blakeney a dit que la suppression du financement de programmes précis en faveur de transferts globaux réduits, assortis de conditions minimales, donnera lieu à un régime d'assurance-santé disparate dans lequel les différentes provinces appliqueront des normes différentes.
Mr. Blakeney in particular said that by eliminating specific funding to the provinces in favour of reduced block transfers with few strings attached will result in a patchwork medical insurance system with different standards in different provinces.