Traduction de «différentes devait devenir » (Français → Anglais) :

Après avoir consulté l'industrie, le gouvernement du Canada a décidé que celle-ci devait devenir concurrentielle et il a opté pour une orientation stratégique différente de celle qui est en place aux États-Unis.
The Government of Canada, in consultation with industry, decided they wanted a competitive industry and opted for a policy direction that is different from what the Americans have in place.

Même à l’époque où l’actuel Soudan était connu sous le nom de Soudan Anglo-égyptien, la question se posait de savoir si ce territoire gigantesque abritant des populations fort différentes devait devenir un seul État indépendant.
Even when what is now Sudan was known as Anglo-Egyptian Sudan, it was debatable whether this huge area with widely differing populations should become independent as a single state.

Certains membres du comité que j'ai mentionné avaient des opinions différentes quand venait le temps de déterminer si les membres d'un comité de surveillance parlementaire devaient devenir des conseillers privés ou si on devait trouver un autre moyen de leur donner accès aux dossiers les plus confidentiels.
Some members of that committee that I describe had differing opinions about whether the members of such a committee, a parliamentary oversight committee, ought to be made privy councillors or be given access to the highest levels of security questions by a means otherwise.