Traduction de «différencier trois choses » (Français → Anglais) :

Nous vérifions au moins trois références et nous leur demandons d'écrire quelque chose et parfois même, lorsque les candidats semblent d'égale valeur, de produire quelques textes. Nous sommes à l'affût de caractéristiques nous permettant de les différencier.
We check at least three references and we have them do some writing, sometimes several pieces if we have candidates that look equally qualified, and we keep looking for something to differentiate them.

[Français] On doit différencier trois choses.
[Translation] There are three distinctions that need to be made.

Je peux différencier trois types d'emplois : un enquêteur du renseignement qui travaille dans une ville canadienne pour chercher des pistes, vérifier des choses, etc.; quelqu'un qui occupe plus un poste d'analyste; et quelqu'un qu'on envoie outre-mer pour faire le même genre de travail.
I could differentiate between three different kinds of jobs: an intelligence investigator who is out in a Canadian city somewhere working with the population at large, tracing leads, checking things and so on; someone in more of an analytical job; and someone who is shipped overseas for that kind of work.