Je peux différencier trois types d'emplois : un enquêteur du renseignement qui travaille dans une ville canadienne pour chercher des pistes, vérifier des choses, etc.; quelqu'un qui occupe plus un poste d'analyste; et quelqu'un qu'on envoie outre-mer pour faire le même genre de travail.
I could differentiate between three different kinds of jobs: an intelligence investigator who is out in a Canadian city somewhere working with the population at large, tracing leads, checking things and so on; someone in more of an analytical job; and someone who is shipped overseas for that kind of work.
