Pour tenir compte des exigences particulieres aux deux types de coproductions - cinema et television - et aux risques differents qu'elles encourent, le soutien est accorde, sous forme d'avances sur recettes avec interet, aux coproductions destinees en priorite au cinema et, sous forme d'un pret sans interet, aux coproductions televisuelles assurees de diffusion et dont le cout sera donc amorti.
To take account of the different needs of cinema and television co-productions - and the different risks involved - the aid will take two different forms: advances on earnings with interest in the case of co-productions intended primarily for the cinema; and interest-free loans in the case of co-productions for television; the cost of which will be amortized since they are assured of a screening.
