Traduction de «difficultés proviennent notamment » (Français → Anglais) :

Ces difficultés proviennent notamment de l'application de systèmes fondamentalement différents à la gestion financière des fonds communautaires, impliquant par là-même des rôles et des responsabilités différents pour la Commission et les autorités nationales, régionales ou locales.
These difficulties arise from the fundamentally diverging systems applied to the financial management of Community funds, implying different roles and responsibilities for the Commission and the national, regional or local authorities.

Les difficultés proviennent des conditions de concurrence existant dans d’autres pays, notamment des exigences sociales et environnementales moins strictes.
Difficulties arise from the competition conditions in other countries such as less stringent social and environmental requirements.

M. Van Miert n'a pas caché les difficultés de cette approche qui proviennent notamment de la nécessité de faire de nouveaux investissements au niveau de l'infrastructure.
Mr Van Miert made no attempt to hide the difficulties which this approach would bring - in particular the need for new investment in infrastructure.