Vertaling van "caché les difficultés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

mémoire cache de niveau 2 | mémoire cache de second niveau | cache de niveau 2 | cache de second niveau | mémoire cache externe | cache externe
level 2 cache | L2 cache | level-two cache | secondary cache | external cache

plan cache/contre-cache [ cache/contre-cache | cache, contre-cache ]
matte shot

aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten

difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison
difficulty associated with transfer difficulty at home

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

détecter les besoins cachés d’une organisation
detect unidentified organisational needs | recognize undetected organisational needs | identify undetected organisational needs | spot undetected organisational needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a déjà assez de difficulté à protéger nos propres travailleurs canadiens devant ce gouvernement, qui cache à peine son mépris face à leurs droits.
We already have enough problems protecting our own Canadian workers against this government, which is barely able to conceal its contempt for their rights.

Personnellement, j'ai de la difficulté à comprendre la logique qui se cache derrière les dispositions prévues aux articles 3 et 4. D'une part, il y a la disposition en vertu de laquelle une personne qui est avisée d'une adresse de protocole Internet ou d'une adresse URL doit communiquer l'adresse à l'organisme désigné par les règlements, et d'autre part, il y a celle en vertu de laquelle une personne qui fournit des services Internet et qui croit que ses services Internet sont utilisés pour diffuser de la pornographie juvénile sur un site doit en aviser un agent de police.
In my case, I am not sure why we have provisions in clauses 3 and 4, one of which is that a person who is aware of an Internet protocol address or URL must report to this undesignated agency, but then if a person who provides Internet service becomes aware that there may be pornography passed through a site, he has to report it to a police officer.

Par conséquent, il nous faut des informations pertinentes pour résoudre un problème qui se cache derrière plusieurs couches d’exclusion – par exemple, le chômage de longue durée entraîne souvent une inactivité prolongée qui réduit la capacité de ces chômeurs de surmonter leur exclusion sociale et leurs difficultés économiques.
We therefore need relevant information to solve a problem that is hidden behind various layers of exclusion – for instance, long-term unemployment often results in prolonged inactivity that reduces the capacity of those affected to overcome their social exclusion and economic difficulties.

Néanmoins, la base juridique pour le développement de l'OLAF cache plusieurs difficultés.
There are, however, a number of difficulties with regard to the legal basis for setting up OLAF.

Les handicaps visibles sont facilement étudiés, mais le manque de connaissance permettant d'identifier d'autres handicaps (par exemple la surdité, les difficultés d'apprentissage ou d'autres handicaps cachés) signifie qu'il est possible que le handicap d'un enfant ne soit pas détecté pendant des années.
Visible disabilities are easily surveyed, but ignorance about how to identify other disabilities (for example deafness, learning difficulties or other hidden disabilities) means that a child's disability could remain unidentified for years.

Derrière cette idée, au delà de notre paysage et d'un climat exceptionnel, se cache une réalité socio-économique de régions qui se range parmi les moins développées de l'Union, avec les taux de chômage les plus élevés et d'énormes difficultés structurelles qui entravent notre développement.
Behind this idea, beyond our landscape and an exceptional climate, is the social and economic reality of regions that are among the least developed in the European Union, with the highest levels of unemployment and with huge structural problems that impede our development.

L'extrême difficulté à découvrir ce que cache la présentation bureaucratique des lignes budgétaires m'a causé l'une des plus grandes frustrations que j'ai ressenties l'an dernier.
One of my greatest frustrations over the last year is that it is so difficult to get behind the bureaucratic presentation of budget lines.

M. Van Miert n'a pas caché les difficultés de cette approche qui proviennent notamment de la nécessité de faire de nouveaux investissements au niveau de l'infrastructure.
Mr Van Miert made no attempt to hide the difficulties which this approach would bring - in particular the need for new investment in infrastructure.

Le ministre va avoir de la difficulté à expliquer, en comité parlementaire, pourquoi il a caché sa première contradiction par une autre, qui est encore plus évidente et qui tombe sous le sens.
The minister will have a hard time explaining to the parliamentary committee why he hid his first contradiction with another one that is even more blatant and obvious.

C'est une autre raison qui fait que nous avons de la difficulté à retrouver ces gens, parce qu'ils ont caché leur identité, leur langue et leur mode de vie.
It is another reason why we have a hard time finding these people, because they were keeping their identification, their language and their lifestyle to themselves.