Vertaling van "difficile traduction mme janice hamilton " (Frans → Engels) :

Je voulais savoir si les occupants du haut, les affaires étrangères et le commerce international, étaient de bons colocataires, ou si, à votre avis, on fait un ménage à trois qui est un peu difficile? [Traduction] Mme Janice Hamilton: C'était mon petit côté humoristique.
I'd like to know if international development co-exists peacefully with the occupants of the upper floors, namely foreign affairs and international trade, or if, in your opinion, this ménage à trois isn't quite working out.

[Traduction] Mme Janice Hamilton: C'est une question intéressante.
[English] Mrs. Janice Hamilton: It's a good point.

[Traduction] Mme Janice Hamilton: Ce sont les responsables de la campagne qui me l'ont dit directement, mais je crois que les correctifs nécessaires ont été apportés rapidement.
[English] Mrs. Janice Hamilton: I heard it directly from the people who are running the campaign, although I think it was rectified quickly.

Mme Janice Hamilton (directrice exécutive, Conseil manitobain pour la coopération internationale)
Mrs. Janice Hamilton (Executive Director, Manitoba Council for International Cooperation)

Nous allons prendre une pause de quelques minutes (1450) Le président: Nous reprenons nos travaux. Nous avons le plaisir d'accueillir cet après-midi Mme Janice Hamilton, directrice exécutive du Conseil manitobain pour la coopération internationale.
We'll recess for a few minutes (1450) The Chair: Order, please We have the pleasure of having with us this afternoon as a witness, Ms. Janice Hamilton, the executive director of the Manitoba Council for International Cooperation.