Vertaling van "difficile de prévoir exactement combien " (Frans → Engels) :

Il convient de souligner qu'il est difficile de prévoir exactement dans quelle mesure les dispositions adoptées aujourd'hui modifieront la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables en 2010.
It should be underlined that it is difficult to predict exactly how measures now adopted will affect the share of electricity from renewable sources in 2010.

Il est parfois difficile de prévoir exactement combien d'argent et combien de personnes seront nécessaires pour remplir sur le terrain des fonctions conçues dans l'abstrait par des analystes de politiques et des avocats à Ottawa.
It is sometimes difficult to predict exactly how much money and how many people will be required to carry out on-the-ground functions that have been designed by policy analysts and lawyers in the abstract here in Ottawa.

Il est donc très difficile de mesurer exactement combien de gens l'utiliseraient.
So it's very hard to measure how many people would be using it.

C'est donc difficile de savoir exactement combien cela coûterait et combien de personnes bénéficieraient du programme.
So it's hard to really get an exact handle on what it would cost and how many people would access the program.

Il est difficile de prévoir exactement ce que l'avenir nous réserve.
It is difficult to say exactly how it might turn out.

Enfin, CIC ne peut prévoir exactement combien de demandeurs sri-lankais parrainés seront admis au Canada.
Finally, CIC cannot predict exactly how many sponsored applicants in Sri Lanka will come to Canada.

Il est difficile de dire exactement combien et avec quel type de concentration directe, mais une partie s’y applique clairement.
It is difficult to say exactly how much, and with what sort of direct focus, but one part of this is clearly relevant.

La construction d’un maximum de douze centrales électriques au charbon ou au gaz équipées pour le captage et le stockage du CO2 de 300 MWe chacune pourrait, au coût actuel de la technologie, revenir à environ cinq milliards d’euros, voire davantage[9].L'adaptation des centrales pour permettre le captage et le stockage effectif après 2020 entraînera également des investissements supplémentaires importants, dont le montant exact est actuellement difficile à prévoir, et qui dépendront du niveau que le développement technologique aura atteint en 2020 ainsi que des progrès de la RD et des actions de démonstration, et de l'engagement des entreprises du secteur pendant la période intérimaire.
A fleet of up to 12 CCS-equipped coal- or gas-fired power plants, each at 300 MWe, may, at current technology costs, require at least €5bn and possibly more[9]. CCS retrofitting after 2020 will also entail significant additional investments, which are currently difficult to predict exactly and will depend on the level of technology development in the 2020 horizon as well as on RD and demonstration advances and industry commitment in the interim period.

Il est difficile de prévoir combien nos positions convergeront dans quelques mois.
It is hard to see how our positions will converge within a few months.