Traduction de «dictateur tristement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tristement
miserably

dictateur
big brother

syndrome du petit dictateur
little-dictator syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais tristement, les bénéfices de tels investissements n’ont pas profité aux habitants de la Birmanie et ont atterri, en grande partie, dans les poches des dictateurs et de leurs collaborateurs.
But, sadly, the benefits of such investments have not reached the people of Burma, and have largely ended up in the pockets of the dictators and their collaborators.

Entre 1960 et 1996, plus de 200 000 personnes ont été assassinées dans le cadre d’actes de violence cautionnés par l’État et orchestrés par un général de l’armée tristement célèbre devenu dictateur, Efrain Rios Montt, assisté par une clique infâme de fonctionnaires et de militaires de haut rang.
In the period from 1960 to 1996, more than 200 000 people were murdered in state-sponsored violence orchestrated by a notorious army general turned dictator, Efraín Rios Montt, and assisted by a string of infamous top officials and high-ranking military officers.

Ce n’était pas d’entrer dans les livres d’histoire en tant que dictateur tristement célèbre, cruel, borné et malveillant.
It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator.