Traduction de «diaspora peuvent aussi » (Français → Anglais) :

Ceux qui se rendent à d'autres endroits où se trouvent des membres de leur diaspora peuvent aussi avoir accès aux listes de festivals et de manifestations culturelles qui doivent y avoir lieu, notamment les manifestations qui ont lieu au Canada.
Listings of forthcoming festivals and cultural events are also provided for those travelling to other parts of the diaspora, including those in Canada.

Des témoins nous ont aussi mentionné qu'il est primordial de former les corps policiers du Canada à intervenir auprès des jeunes, surtout auprès des jeunes radicalisés qui peuvent trouver une place dans la diaspora au sein du Canada.
We also heard in testimony that it is crucial that Canada's police services get training in dealing with youth, particularly engaging with radicalized youth who can find their place in the diaspora within this country.

Je tiens à remercier mon collègue, le député de Scarborough—Agincourt, d’avoir été une voix infatigable pour le respect des droits de la personne et les diasporas au Canada et d’avoir démontré que les enfants d’immigrants et ceux nés à l’étranger peuvent devenir non seulement d’excellents Canadiens, mais aussi des leaders et faire progresser le pays d’une manière dont nos parents ne pourraient qu’être fiers.
I want to thank my colleague, the member for Scarborough—Agincourt, for being a tireless voice for human rights, for the diasporas in Canada, and for showing that children of immigrants and those born abroad can become not just great Canadians but also leaders and take our country forward in ways our parents could only be proud of.