Vertaling van "devront toutefois satisfaire " (Frans → Engels) :

Ces nouveaux locaux devront toutefois satisfaire aux critères fixés par le constructeur pour la région concernée, de manière à garantir l'égalité des conditions de jeu entre les concessionnaires déjà établis et les nouveaux venus: un concessionnaire belge établi dans les Ardennes et désireux d'ouvrir une salle d'exposition sur les Champs Élysées devra ainsi se conformer aux règles énoncées par le constructeur pour cet emplacement de choix.
Such additional premises will, however, have to comply with the manufacturer's criteria for the area concerned so that there is competition on a level playing field between established dealers and potential newcomers: A Belgian dealer from the Ardennes wishing to set up a showroom on Paris' Champs Elysées will have to abide by the rules set by the manufacturer for this prime location.

Toutefois, les contrats nouveaux devront satisfaire immédiatement aux dispositions du règlement.
New contracts will, however, have to comply immediately with the provisions of this regulation.

Toutefois, ils devront satisfaire à certaines obligations d'information vis-à-vis des destinataires du service et vis-à-vis de l'administration concernée.
They would, however, have to comply with certain obligations to provide the recipients of the services and the administration concerned with information.

Toutefois, si plus de 40 % des déchets incinérés dans de telles installations sont constitués de déchets dangereux ou de déchets municipaux mixtes non traités, les installations devront satisfaire aux normes plus sévères d'une autre annexe concernant l'incinération.
However, if more than 40% of the waste incinerated in plants of this kind consists of toxic waste or untreated, mixed municipal waste, the plant will have to comply with the more stringent standards of another annex on incineration.