Traduction de «devront néanmoins garder » (Français → Anglais) :

La présidente: Dans quelle mesure ce projet de loi satisfait-il à l'exigence d'une plus grande autonomie pour les ports, qui devront néanmoins garder un lien avec le gouvernement en tant qu'agents de la Couronne?
The Chair: To what extent does this bill satisfy the apparent requirement that ports be more autonomous while still retaining a link with the government as agents of the Crown?

Néanmoins, il faut garder à l'esprit que les marges de manoeuvre demeurent limitées eu égard aux ressources disponibles, et que des arbitrages devront être effectués entre priorités concurrentes.
But it must be borne in mind that that there is only limited room for manoeuvre with the available resources and that competing priorities will have to be offset against each other.