Vertaling van "devront maintenant verser " (Frans → Engels) :

Les contribuables canadiens devront maintenant verser, avec l'assentiment de tous les députés conservateurs, 58 millions de dollars aux États-Unis, car la clause anti-contournement de cet accord désastreux sur le bois d'oeuvre est si générale que le lobby américain du bois d'oeuvre peut l'invoquer pour presque n'importe quelle raison.
Now it is going to cost Canadian taxpayers, and each and every Conservative member is supporting this idea, $58 million, going south, because the anti-circumvention clause of the softwood sellout is so vast that the American lumber lobby can take us to court on anything.

Il avait droit à sa pension de député durant les trois ans et demi où il n'a pas siégé à la Chambre; accepterait-il de nous dire s'il l'a touchée ou non? Comment comparerait-il ce régime de retraite avec les 8 800 $ que nos aînés touchent maintenant et continueront de toucher malgré la hausse de 73 p. 100 des cotisations que jeunes et vieux, pauvres et riches devront verser au régime?
How would he compare that plan to the $8,800 which our seniors are getting now and will continue to get despite the 73 percent increase in the contributions that young and old, poor and wealthy are going to have to pay into this system?

Maintenant que Postes Canada a dit qu'elle ne financerait pas le voyage, les travailleurs devront-ils le payer avec des cotisations qu'on les force à verser?
Now that Canada Post indicates that it will not fund the trip, will workers have to pay for it through forced union dues?

9 000 $. En vertu du nouveau système, ils devront maintenant verser 9,9 p. 100 de leur chèque de paye pour toucher les mêmes 9 000 $.
new system they will now have to pay 9.9 per cent of their paycheques to receive the same $9,000.

Ce gâchis a déjà coûté cher aux Canadiens, et ils devront maintenant verser des millions de dollars à M. Mulroney.
The screw-up has cost Canadians and it will cost, starting with this payoff to Mr. Mulroney, millions of dollars.