Vertaling van "aînés touchent maintenant " (Frans → Engels) :

Il avait droit à sa pension de député durant les trois ans et demi où il n'a pas siégé à la Chambre; accepterait-il de nous dire s'il l'a touchée ou non? Comment comparerait-il ce régime de retraite avec les 8 800 $ que nos aînés touchent maintenant et continueront de toucher malgré la hausse de 73 p. 100 des cotisations que jeunes et vieux, pauvres et riches devront verser au régime?
How would he compare that plan to the $8,800 which our seniors are getting now and will continue to get despite the 73 percent increase in the contributions that young and old, poor and wealthy are going to have to pay into this system?

Grâce à cette mesure, plus de 680 000 aînés à faible revenu touchent maintenant des prestations complémentaires qui peuvent atteindre 600 $ pour une personne seule et 680 $ pour un couple.
As a result, more than 680,000 low-income seniors now receive additional benefits of up to $600 for a single and $680 for a couple.

Ce gouvernement a pris de nombreuses initiatives pour réduire les impôts, surtout pour les aînés, particulièrement ceux qui touchent un revenu de retraite, qui peut maintenant être fractionné.
This government has come forward with many initiatives to cut taxes, particularly for senior citizens, particularly for those relating to retirement income, such as pension splitting. Those initiatives are tremendously important.

Maintenant, certaines personnes touchent une pension d'entreprise indexée au coût de la vie, mais je dirais que la majorité des aînés ne sont pas dans cette situation.
Now, there are some people on company pensions who have cost-of-living adjustments, but I would say the majority of seniors do not.