Traduction de «devront donc fournir » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Saint-Denis: Tout d'abord, le Règlement sur les clubs de tir est nouveau dans la mesure où la loi établit un nouveau pouvoir pour que l'on puisse mieux contrôler leur création et leurs activités courantes. Il en découle donc évidemment une nouvelle exigence, dans la mesure où ils devront fournir cette description écrite, à la demande des tireurs, pour confirmer leur participation pendant les cinq années précédentes.
Ms. Carolyn Saint-Denis: First of all, the regulations on shooting clubs are new in that a new power is created under this act to provide greater control on their initial establishment and continuing operations, so obviously it's a new requirement that clubs provide this written description at the request of shooters as to their participation in shooting in the previous five years.

Les points de contact produit institués par le règlement (CE) n° 764/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 établissant les procédures relatives à l'application de certaines règles techniques nationales à des produits commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant la décision 3052/95/CE devront donc également fournir des informations sur les règles régissant l'incorporation, l'assemblage ou l'installation d'un type particulier de produit de construction.
Product Contact Points established by ║ Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC should therefore provide information also on rules applicable to the incorporation, assembling or installation of a specific type of construction product.

Les points de contact produit institués par le règlement (CE) n° . du Parlement européen et du Conseil du [. 2008] établissant les procédures relatives à l’application de certaines règles techniques nationales à des produits commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant la décision 3052/95/CE devront donc également fournir des informations sur les règles régissant l’incorporation, l’assemblage ou l’installation d’un type particulier de produit de construction.
Product Contact Points established by the Regulation (EC) No . of the European Parliament and of the Council of [.2008] laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC should therefore provide information also on rules applicable to the incorporation, assembling or installation of a specific type of construction product.

4. se déclare à nouveau convaincu que les défis réels auxquels l'Union et ses citoyens vont se trouver confrontés devront recevoir une réponse souple et met l'accent sur le besoin de transparence et de cohérence entre les priorités législatives et les décisions budgétaires; demande donc à la Commission de fournir une ventilation plus détaillée des propositions de modification de la programmation financière résumées dans la partie II du document de stratégie politique annuelle, en montrant quelles lignes budgétaires sont concernées;
4. Repeats its conviction that the real challenges the EU and its citizens face in the future require a flexible approach and emphasises the need for transparency and coherence between legislative priorities and budgetary decisions; requests therefore the Commission to provide a more detailed breakdown of the proposed changes to the financial programming summarised in part II of the Annual Policy Strategy document, showing the budget lines involved;

Les opérateurs devront donc fournir la preuve qu'ils ont évité d'utiliser les OGM en tant que matières premières.
This means that operators have to provide evidence that they have avoided the use of GMOs as a source.

Ces pays devront donc encore fournir de gros efforts. Cependant, nous ne sommes pas satisfaits de certaines des concessions substantielles que nous avons dû faire.
But of course we are not happy with some of the substantial concessions we had to make.

Les dispositions de la DSI couvrant les "marchés réglementés" devront donc être étendues pour fournir une assise juridique à ces critères de référence fondamentaux - en particulier ceux relatifs à la transparence et à la divulgation d'information.
ISD provisions for "regulated markets" should therefore be expanded to provide a legal underpinning for these core benchmarks - particularly those relating to transparency and disclosure.

Les pays membres, dont le Canada, devront donc fournir de l'aide technique et financière aux pays qui désireront détruire leurs armes chimiques (1310) L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques mettra en place un système universel de vérification pour contrôler et assurer la destruction des stocks d'armes.
Both financial and technical assistance to those countries seeking to destroy their chemical weapons must be provided by member states and this will include Canada (1310) A universal system of verification to monitor and ensure the destruction of stockpiles will be carried out by the Organization for the prohibition of chemical weapons, OPCW.

Donc, si nous voulons avoir un environnement concurrentiel équitable, alors tous les acteurs devront être en mesure de fournir ce genre de service sur un pied d'égalité.
So if we're going to have an equitable competitive environment, then all the players are going to have to be in a position to provide these kinds of services on an equitable basis.