Vertaling van "devront aussi intensifier " (Frans → Engels) :

Il s'ensuit que les nouveaux États membres devront aussi intensifier considérablement leurs efforts et tenir compte des recommandations formulées par le groupe de haut niveau présidé par Wim Kok.
Therefore the new MS will also have to step up their efforts considerably and take into consideration the recommendations made by the High Level Group chaired by Wim Kok.

Les efforts devront être intensifiés dans les domaines de la santé et de l'éducation de base - aussi bien dans le cadre du partenariat UE-Afrique que dans les pays africains.
Further efforts - in the EU-Africa partnership but also domestically in African countries - will need to be made in areas of basic health and basic education.

En plus des efforts importants qu’ils consentent dans le domaine de la réforme structurelle, les États membres devront donc aussi intensifier leurs travaux dans ces domaines, en profitant de ressources communautaires telles que le sixième programme-cadre, la "réserve de performance" et la révision à mi-parcours des Fonds structurels en 2004.
In addition to the great efforts they are making in the field of structural reform, the Member States will also, therefore, need to step up their work in these areas, taking advantage of Community resources such as the Sixth Framework Programme, the performance reserve and the mid-term review of the Structural Funds in 2004.

La Commission maintiendra son soutien à la coopération judiciaire et à la formation au droit communautaire des juristes et des juges, mais les États membres devront eux aussi intensifier leurs efforts dans ce domaine.
The Commission will continue to support judicial co-operation and the training of lawyers and judges in Community law, but Member States themselves will have to step up their efforts in this field.