Traduction de «devront alors voter » (Français → Anglais) :

M. Neil Reddekopp: Je rien entendu à ce sujet. Toutefois—et d'après les conversations que j'ai eues avec les fonctionnaires du ministère, c'est une possibilité, mais je n'en suis pas sûr—on pourrait dire que si le mécanisme de participation fait partie des conditions de l'entente, tous les membres de la Première nation devront voter là-dessus parce qu'il fera alors partie du vote de ratification du règlement.
Mr. Neil Reddekopp: No, I haven't, although I suspect that one way to deal with it—and in my conversations with departmental officials, I think this may be the case, but I'm not sure—is to say that if the opt-in provision becomes a term of the agreement, then it actually will have to be voted on by all of the members of a first nation, because it will be part of the up or down vote on ratification of the settlement agreement.

Je ne peux pas voter là-dessus, évidemment, alors les autres députés devront décider, mais il est clair que les Canadiens ont été entendus.
I don't have a vote on this so, of course, the other members here will decide that, but clearly Canadians have been heard.

À tout prendre entre la ratification du Protocole de Kyoto ou cela, il semble que certains libéraux vont voter pour la ratification à contre-coeur, mais ils devront alors justifier leur conduite aux prochaines élections.
Given Kyoto versus that, it appears that some of them will hold their noses and vote for it, but they will have to justify in the next election why they did.

J'ai alors pensé : quand il faudra voter quel type d'uniforme devront porter les femmes des équipes communes d'enquête, qui défilera pour que nous puissions donner notre avis ?
I then wondered when we will vote on the type of uniform these women from the joint investigation teams are going to wear and who will model them so that we can give our opinions?

Les Canadiens devront alors voter pour le Parti réformiste afin qu'il corrige les torts et prenne les mesures que le gouvernement actuel a été incapable de prendre (1530) M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle aux députés et aux Canadiens qui suivent nos travaux que le gouvernement avait fait la promesse de fixer un âge d'admissibilité, ce qu'il a fait.
It will be the Reform Party that the Canadian public will have to vote for in order to correct the wrongs and put right what the government is failing to do (1530) Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I remind those in the House and Canadians who are listening that the government promised to ensure there was an age of eligibility, which has been done.

Les députés devront alors étudier la taxe Tobin pour la première fois puisqu'ils devront voter sur ce sujet.
So MPs will have to take a look at the Tobin tax for the first in terms of actually having to vote on it in the House of Commons.