Vertaling van "devront alors trouver " (Frans → Engels) :

Ils ne peuvent sortir un camion du terrain de stationnement s'il n'est pas muni de pneus d'hiver. Alors, ils devront trouver une autre excuse.
They cannot send the trucks out of the parking lot if they do not have winter tires, so they will have to find a different excuse.

Les provinces et les territoires perdront chaque année 300 millions de dollars à cause de ces compressions, et ils devront en plus trouver 300 millions de dollars pour égaler la contribution du fédéral, alors que cette somme, à l'origine, leur était due.
Not only would the provinces and territories lose $300 million each year by reason of this cut, but they would be required to come up with a further $300 million in new funding from their own resources to match the federal contributions, which should have been theirs in the first place.

Les provinces devront trouver plus d'argent pour les aînés, alors que leur budget est déjà serré.
Provinces will have to find more money for seniors in already stretched budgets.

Il importe d'assurer un financement suffisant après la fin de la période de programmation actuelle (2006) au niveau de l'UE, ainsi qu’au niveau national, car les nouveaux États membres devront alors trouver des ressources financières propres pour faire face à leurs obligations.
Through these funds, the new Member States will receive financial support for the implementation of the investment heavy directives for which transition periods have been granted. It is important to ensure sufficient funding at EU level after the end of the current programming period (2006) and also at national level as new Member States should then find their own financial resources in order to meet their obligations.

Si tout ceci implique que les gens devront quitter les petites exploitations familiales dans les zones moins productives afin de trouver du travail, alors les propres fondations sur lesquelles ces communautés rurales sont bâties risquent d’être ébranlées.
If this means people having to leave small family farms in less productive areas to find work, it risks undermining the very foundations on which these rural communities are built.

Toutefois, alors que nombre de nos navires ne peuvent trouver de poisson dans les eaux européennes ni même dans les zones de pêche traditionnelles, des hommes d’affaires ou des conglomérats d’entreprises dans les pays du nord de l’Europe construisent de nouveaux navires gigantesques, qui devront aller pêcher très loin de l’Europe.
But while we have plenty of vessels that cannot find fish in European waters, or even in areas where they have traditionally fished, at the same time we have some businessmen, or even business conglomerates, in northern European countries that are building enormous new vessels, which will be forced to depend on fishing far away from Europe.

Leurs besoins changeront alors et ils devront trouver de nouvelles ressources. Leurs priorités changeront aussi.
Their needs change, their request for resources change and their priorities will change as well.