Vertaling van "provinces devront trouver " (Frans → Engels) :

Toutes les provinces devront trouver des solutions novatrices.
It will take innovative solutions from every province.

Les provinces devront trouver plus d'argent pour les aînés, alors que leur budget est déjà serré.
Provinces will have to find more money for seniors in already stretched budgets.

.lorsque le gouvernement fédéral dit que la formule de renouvellement de 2004 va faire augmenter de 1,5 milliard de dollars les transferts de droits aux provinces sur une période de cinq ans, il faut comprendre en réalité qu'elle a simplement pour effet de diminuer le montant que les provinces devront trouver ailleurs pour rembourser les prêts, qui passent de 5 milliards de dollars à 3,5 milliards de dollars.
When the federal government says that the 2004 renewal package will increase entitlements to provinces by $1.5 billion in total over a five-year period, this in reality simply reduces the amount of money provinces have to find elsewhere to make loan repayments from $5 billion down to $3.5 billion.

Ainsi, il est vrai que les provinces deviendront plus souples puisqu'elles devront trouver le moyen d'offrir des programmes innovateurs avec moins d'argent.
Yes, they will become flexible in that they will have to adapt to providing innovative programs on less money.

Lorsque le gouvernement fédéral dit que la formule de renouvellement de 2004 va faire augmenter de 1.5 milliard de dollars les transferts de droits aux provinces sur une période de cinq ans, il faut comprendre en réalité qu'elle a simplement pour effet de diminuer le montant que les provinces devront trouver ailleurs pour rembourser les prêts, qui passent de 5 milliards de dollars à 3,5 milliards de dollars.
When the federal government says that the 2004 renewal package will increase entitlements to provinces by $1.5 billion in total over a five-year period, this in reality simply reduces the amount of money provinces have to find elsewhere to make loan repayments from $5 billion down to $3.5 billion.