Traduction de «devrons revenir dessus » (Français → Anglais) :

- (PL) Monsieur le Président, nous évoquons ici un sujet très important, même si je suis certain que nous ne l’avons pas traité suffisamment en profondeur et que nous devrons revenir dessus plus d’une fois.
– (PL) Mr President, we are dealing with a very important topic, although I am sure that we have not dealt with it thoroughly enough and will have to return to it again more than once in the future.

Le libellé des critères est très clair et établit un seuil très élevé. Je demande aux membres de considérer ce seuil, d'examiner le projet de loi et d'en arriver à la conclusion qu'ils n'ont pas à se substituer à la Cour suprême au sujet d'une question qui ne lui a même pas été encore posée (1155) Le président: Nous devrons revenir là-dessus.
I would ask for members to consider that threshold, to look at the bill, and to see that we should not be putting ourselves in a position of the Supreme Court on a question they haven't even been asked yet (1155) The Chair: We'll have to return to that.

Le chef en question venait de se déclarer séparatiste après avoir été fédéraliste, mais nous devrons revenir là-dessus une autre fois.
The leader in question had just become an avowed separatist after being a federalist, but we will leave that one for another time.

M. Howard Hilstrom: Monsieur le président, nous devrons revenir là-dessus, parce que notre demande de traduction a été faite lundi et on n'y a pas encore donné suite.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Chairman, we'll have to follow this up, because our request for translation was made on Monday, and it was not delivered as of this date.

M. Duggan : Si je le dis maintenant, il faudra me répéter et nous devrons revenir là-dessus.
Mr. Duggan: What I have to say about this will be repeated and we will just refer back to this.

Pour ce qui est de vous fournir la liste des 20 et quelque autres conventions et de leurs dates d'expiration, nous devrons vous revenir là-dessus par écrit.
In terms of a list of the other 20 or so and when they expire, we would have to get back to you with that list in writing.