Traduction de «devrons donc apporter » (Français → Anglais) :

Si nous devons suivre votre proposition, nous devrons donc apporter de très importantes modifications aux mesures législatives fédérales.
We are talking about a massive change of federal legislation if we follow your suggestion.

Dans les prochaines semaines, il est clair que nous devrons évaluer en détail ce qui nous sera demandé en termes d'activités et de capacités. Nous devrons donc déterminer, premièrement, quelle contribution le Canada est capable d'apporter, et deuxièmement, quelles ressources additionnelles pourraient être requises pour faire le travail.
In the coming weeks, it is clear that we have to assess in detail what is required in terms of activities and capabilities—first, what Canada is capable of contributing; and second, what additional resources may be required to do the job.

Nous devrons donc nous asseoir avec ces derniers, nous pencher sur les problèmes d'interprétation qu'ils ont identifiés et apporter les modifications nécessaires à la réglementation.
We will need to sit down with them, look at the interpretation problems they have identified and amend the regulations as necessary.

Le sénateur Cordy : Le projet de loi S-204 est bien plus qu'une simple demande d'essais cliniques, donc nous devrons évidemment y apporter des modifications au fur et à mesure que la situation évolue.
Senator Cordy: Bill S-204 is more than just asking for clinical trials, so we will obviously have to make amendments to the bill when it carries on.