Traduction de «devrons attendre puisqu » (Français → Anglais) :

N’oublions pas que nous devrons attendre deux autres années avant que cette directive entre en vigueur, puisqu’il s’agit de son délai de mise en œuvre dans les États membres.
Let us not forget that we shall have to wait a further two years for this directive to enter into force, as that is its implementation period in the Member States.

Il aurait été intéressant de discuter de la possibilité d'une deuxième motion, mais puisqu'elle n'a pas été présentée, je crois que nous devrons attendre pour en discuter et en débattre.
I would have been interested in discussing the potential second motion, but since it hasn't been brought forward, I guess we will save the discussion and debate.

L’annonce du commissaire Borg concernant l’augmentation de l’aide de minimis ne règle pas non plus le problème, puisque nous devrons attendre neuf mois et de nouvelles règles communautaires pour résoudre la question.
Commissioner Borg’s announcement on the increase in de minimis aid does not sort the problem out either, since we will have to wait for nine months and for new Community rules in order for this to be resolved.

Nous devrons attendre puisqu'un nouveau règlement ou peut-être une nouvelle loi sera nécessaire pour que les coopératives et les sociétés de crédit puissent former des banques nationales.
We will need to wait as new regulations, and perhaps legislation, will be necessary to create cooperative national banks and credit unions, while the present participants are allowed to make their moves.

Puisqu’il reste, semble-t-il, quelques difficultés à accepter l’extension de la protection aux eaux intérieures, j’espère que nous ne devrons pas attendre que se produise un accident fluvial pour décider d’étendre la protection au transport intérieur.
Since it seems to me that there are still some remaining difficulties in accepting the extension of protection to internal waters, I hope that we will not have to wait for an accident on some river before making the decision to extend cover to internal transport too.

Hier, le ministre de la Défense nationale a déclaré que, puisque le succès de la future force de l'OTAN dépendra de la présence de troupes américaines, nous devrons attendre la décision du Congrès.
The Minister of National Defence yesterday stated that because the successful formation of the NATO force will depend on American troops being committed, we will have to await the decision of congress.