Vertaling van "devrions-nous suivre l'exemple " (Frans → Engels) :

J'ai envoyé ce matin au président Tajani, au président Tusk ainsi qu'aux futures présidences tournantes du Conseil d'ici à mars 2019, une feuille de route indiquant la direction que nous devrions suivre.
This morning I sent a Roadmap to President Tajani, President Tusk as well as to the holders of the rotating Presidencies of the Council between now and March 2019, outlining where we should go from here.

Nous appelons les autres acteurs à suivre notre exemple.
We call on others to follow us.

Si nous pensions que cette même approche est susceptible d’aider tout le monde, nous devrions la suivre.
If we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.

Je suis d'avis que nous ne devrions pas commencer à interpréter le texte - je n'ai d'ailleurs pas trouvé les termes que vous avez utilisés dans le texte – mais que nous devrions plutôt suivre une démarche différente.
In my view we should not start interpreting the text – and incidentally I did not find the phrases you used in the text – but take a different approach.

C’est un bon exemple que nous devrions tous suivre.
That is a good example for all to follow.

Les mesures prises par d’autres pays, comme les États-Unis, devraient toutefois nous convaincre qu’elles constituent une ligne d’action que nous devrions également suivre.
The measures taken by other countries such as the United States, however, should convince us that that theirs is a course of action we should also be following.

Nous devrions organiser, par exemple, un débat annuel avec une évaluation annuelle des avancées effectuées par nos commissions sur cette question, dans le cadre de toutes leurs compétences.
We ought to organise, for example, an annual debate with an annual assessment of progress in all our committee areas.

Par exemple, nous devrions savoir plus précisément la manière dont les organismes de réglementation tiennent compte des risques - risques potentiels, incertitude scientifique (c'est-à-dire l'absence de risque zéro, l'application du principe de précaution), évaluation des risques comparatifs, rôle des différentes étapes de l'analyse des risques, rôle des mesures de gestion des risques telles que la surveillance et les garanties, et leur proportionnalité par rapport aux risques.
For example, we should be clearer about how regulators deal with risk - potential risk, scientific uncertainty (e.g. the absence of zero-risk, the application of the precautionary principle), weighing of comparative risks, the role of the different stages of risk analysis, the role of risk management measures such as monitoring and safeguards, and their proportionality with risk.

Devrions-nous, par exemple, suivre l'exemple de l'Oregon?
Here is my problem: Do you attempt to take the same route, for example, as the State of Oregon?