Traduction de «songer à élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

songer à l'avenir
look ahead/to

agrandir | élargir
enlarge

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de modifier la définition pour inclure ceux qui ne sont pas rémunérés, je pense que l'on pourrait songer à élargir la définition de titulaire de charge publique pour préciser qu'il lui est impossible de faire du lobbying pendant la période prescrite — qui est actuellement de cinq ans — qu'il soit salarié ou non.
Rather than changing the definition of paid to include unpaid, I think one consideration might be to expand the definition of designated public office holders to include that you cannot lobby for whatever period—right now it's five years—whether you are paid or unpaid.

Comme autre exemple, on pourrait songer à élargir le crédit d'impôt aux aidants naturels aux dispensateurs de soins aux d'enfants, au lieu qu'il ne vise que les soins aux personnes âgées ou infirmes.. (1550) La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Le député de Saskatoon Rosetown Biggar a la parole.
Another example might be to open up or extend the child care expense caregiver credit not only for the aged and infirm but also (1550) The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): The member for Saskatoon Rosetown Biggar.

L’application de définitions restrictives a créé des lacunes dans les programmes, en particulier en ce qui concerne les jeunes de 13 à 15 ans, et tout indique que les décideurs devraient songer à élargir la portée des définitions.
The application of narrow definitions has created gaps in programming, particularly for those youth between 13-15 years of age, and suggests the need for policy-makers to apply broader definitions.

C'est pourquoi nous devons commencer à songer à élargir la Loi sur les écoles publiques de manière à inclure l'enseignement postsecondaire.
This is the reason that we have to start looking at broadening the public schools act to include post-secondary education.

À la lumière de la menace croissante et de la prolifération des missiles balistiques et des armes de destruction massive, nous devrions songer à élargir notre partenariat pour intégrer la coopération dans la défense antimissiles, qui constitue la réaction appropriée à ces nouvelles menaces et un complément utile à nos efforts de non-prolifération.
In light of the growing threat involving the proliferation of ballistic missiles and weapons of mass destruction, we should explore extending this partnership to include co-operation in missile defence, as an appropriate response to these new threats and as a useful complement to our non-proliferation efforts.