Vertaling van "devrions également féliciter " (Frans → Engels) :

Nous devrions également féliciter les travailleurs qui sont aux prises avec ce difficile combat sur une base quotidienne, soit les policiers, les travailleurs sociaux et les organismes bénévoles.
We should also commend those workers who are involved in this very difficult struggle on a day to day basis: the police officers, the social workers and the volunteer community organizations.

Nous devrions également féliciter la Commission pour avoir obtenu un feu vert pour son administration.
Also, the Commission should be congratulated for getting a green light on its administration.

Nous devrions tous féliciter M. Michalevic du courage dont il a fait preuve, non seulement en défendant les droits démocratiques de ses concitoyens contre un régime corrompu, mais également en prenant part à un processus électoral, malgré les risques que cela représentait pour lui.
We should all commend Mr. Michalevic's courage, not only in defending the democratic rights of his fellow citizens in the face of a bankrupt regime, but also in participating in an electoral process at such great risk to his well-being.

L’accès aux informations relatives aux lobbyistes, y compris leurs noms, s’en trouvera également amélioré, et nous devrions également nous féliciter du fait que les lobbyistes qui ne respectent pas les règles feront l’objet de diverses sanctions, par exemple, ils peuvent être exclus du registre, ce qui signifie qu’ils sont mis sur liste noire.
There is also improved access to information concerning lobbyists, including their names, and we should also applaud the fact that lobbyists who fail to comply with the rules will face various penalties, for example they may be excluded from the register, which will mean they are blacklisted.

Étant donné que celui-ci est meilleur que celui de l’année dernière, nous devrions également féliciter la Commission.
Since it is a better report than last year’s report we should also congratulate the Commission.

Nous devrions également nous féliciter nous-mêmes pour cet exemple où la coopération internationale devient un instrument essentiel de résistance anti-terroriste.
We should also congratulate ourselves on the example set by international cooperation as an essential instrument of anti-terrorist resistance.

Lorsque nous parlons de l’aide Sud-Sud, nous devrions également féliciter le Croissant-Rouge iranien pour avoir mobilisé plus de 8 000 travailleurs humanitaires ainsi que, quoi que puisse dire Robert Kilroy-Silk au Royaume-Uni, les pays arabes, qui ont offert 400 millions pour la reconstruction de Bam.
When we talk about south-south assistance we should at the same time congratulate the Iranian Red Crescent for mobilising more than 8 000 relief workers, and, despite what Robert Kilroy-Silk may say in the UK, Arab countries, who have offered 400 million for the reconstruction of Bam.

Ou croit-il plutôt que les victimes devraient toutes être indemnisées également et que, s'il manque d'argent dans le fonds, nous devrions trouver le moyen d'en rajouter et nous assurer qu'il est disponible? (1720) M. Roger Valley: Madame la Présidente, j'ai eu le plaisir d'entendre la députée intervenir plus tôt et je l'ai entendue féliciter le ministre de la Santé.
(1720) Mr. Roger Valley: Madam Speaker, I did have the pleasure of hearing the member speak earlier and I heard the credit that she was giving the Minister of Health.

Il s'agit de commentaires qui présentent beaucoup de perspectives importantes (1135) [Traduction] Je félicite également le secrétaire parlementaire qui a fouillé cette question et qui a mentionné avec à-propos que nous devrions encourager nos collègues provinciaux à aborder cette question.
These are remarks that present many important perspectives (1135) [English] I also want to congratulate the parliamentary secretary who has delved into this issue in detail and has made the informed comment that we should engage and encourage our provincial colleagues to take this issue up.